Hex. Russian translation

Глава сорок первая

Я вздрогнула от звука грома, последовавшего после вспышки молнии. Здесь, в Сайлент Маунде, шел дождь, и в данный момент нечем было заняться. Мама и папа ушли в магазин, а Рэнди спал наверху. Двухчасовое сидение на диване уже надоело. Я часто зевала в полной скуке. Это уже надоело, Подобное времяпровождение окончательно осточертело и я поднялась.
Мама сказала мне просто отдыхать или спать, но ей-то легко говорить. Она не та, кто скучает и ждет, что произойдет что-то интересное. Она даже понятия не имеет, как это - иметь девушке плохое зрение. Но как она узнает это? У нее ветер в голове, и она, блять, даже не представляет, как можно страдать от плохого зрения.
После моей короткой встречи с Гарри вчера, я не выходила из своей комнаты. Даже к ужину. Мой день был полон стресса после разговора с Рэнди на тему брака, но появление Гарри сделало мой день еще хуже. Я думала, он исчез, чтобы "оставить меня одну". Может, вчера был его последний визит, перед тем, как он навсегда покинет меня.
Нечеткость зрения постепенно исчезает благодаря приему лекарств, которые выписал доктор, кажется, вскоре зрение совсем улучшится. Но я не уверена, что этот мой недостаток пропадет или останется. После всего, кто знает наверняка?
- Блять, - прошипела я, когда моя нога наткнулась на что-то острое. Подумать только, на что только не натыкались мои ноги с того самого дня, как у меня ухудшилось зрение. Дальше я пошла намного осторожнее. Если я везучая, дойду до кухни без травм. Но это только если я везучая.
Я маневрировала на пути, пока меня не встретил яркий цвет стен кухни, к моему удовольствию и облегчению. Я протянула руку и дотронулась до ручки холодильника. Открыв его, я взяла, кажется, молоко. Затем я открыла небольшую упаковку и попробовала содержимое. Да, это точно было молоко.
Я почти допила, когда услышала, как что-то тяжелое упало где-то в районе лестницы, прокатившись до кухни. Я остановилась и прислушалась, ожидая еще какого-либо звука, но нет. Какого черта это было?
Выбросив пустую упаковку, я вернулась в гостиную проверить, как та там обстоят дела.
- Проклятье, - я услышала голос Рэнди, он ругался.
- Рэнди? Что случилось? - я спросила обеспокоенно.
- Твой отец достал коробку с чердака, ее нужно выбросить, - он ответил. - Он говорит, что, вероятно, это мусор. Я проснулся и вспомнил о просьбе твоего отца, взял коробку и начал спускать ее. Но в итоге она выпала из моих рук и скатилась по лестнице, - я посмотрела на деревянный ящик: он ее выглядит тяжелым, судя по размеру, но некоторые вещи выглядят обманчиво. Даже коробки.
- Ты пытался это открыть? - я спросила, прикасаясь к коробке. Мои пальцы ощутили пыль, но, что удивило, что-то было вырезано на покрытии.
- Рэнди, ты видишь рисунок? - я спросила, и он присмотрелся.
- Это лозы винограда, а в середине сердце. И, посмотри, в центре сердца какие-то буквы, типа инициалы, Люси.
- Инициалы? И какие? - я спросила,желая скорее разгадать секрет, интересно.
- Это Д.С., Люси.
Д.С.? Что же это значит? Все, что угодно. Может, это Дженнифер Стэнс или Джо Стэнли. кто Кто угодно.
- Ты можешь ее открыть? - я спросила. Рэнди не реагировал несколько секунд, думаю, он искал замок.
- Нет, тут вроде нужен ключ. Жаль, я хотел узнать, что там такое тяжелое.
- Ну, без ключа мы никогда не узнаем, - я вздрогнула. - Наверно, нет смысла, но давай просто положим ее обратно на чердак, владелец может прийти за ней вскоре, - я предположила, но других причин, чтобы оставить коробку, у меня не было. Хочу найти ключ и, может, что-то интересное об этом городе или о старых владельцах дома.
- Ты хочешь хранить старые вещи? Зачем? Коробка стара и бесполезная, бесполезна, твой пап отец хочет ее выбросить. Что он сделает, если обнаружит, что я не выполнил его просьбу и ты ее оставила? - нервно спросил он.
Ну, я не могу винить его. Папа добрый и все такое, но это пока не придется иметь дело с его плохой стороной.
- Ничего, он ничего не сделает. Я все ему объясню, не парься, - я его успокоила, становясь прямо, он сделал то же самое. Затем я услышала, как он вздохнул от облегчения.
- Хорошо, хорошо, если это то, чего ты хочешь, - он взял коробку и медленно понес ее в мою комнату: место, где пап папа искать точно не станет.
Пока я ждала Рэнди, смотрела в окно: дождь, кажется, скоро прекратится, но не гроза. грозы ничто не предвещало вроде. В детстве я боялась грозы. Мама часто приносила мне горячий шоколад и мое одеяло, чтобы успокоить. Я улыбнулась от воспоминаний: все было нетрудно тогда. Я была беззаботной. Тогда моя мать не была с*кой.
Я почти выпрыгнула из своей кожи, когда чья-то рука обернулась вокруг моей талии, а влажные губы целовали меня под ухом. Мурашки прошлись по моей спине от страха и удовольствия.
- Привет, детка, - прошептал Рэнди. Мои глаза закрылись от экстаза, когда влажные губы продолжали целовать меня возле уха. - Скажи, кто я, - говорит он, играя с моими волосами, пока губы нащупывают впадины на моей шее, о которых я даже не знала, - скажи мне, детка, кто я для тебя?
Без какого-либо предупреждения его имя слетело с моих губ: "Гарри".

___________
Ребят , вы, оказывается, такие понимающие! Спасибо вам за это! Вот и новая глава! Да еще и с супер интригующим концом!!!
Я тут подумала, кто-то из вас рисует арты? Может, по этому фанфику они уже существуют? Если вы их автор - пишите мне в лс, если арт действительно интересный, я прикреплю его к следующей части с указанием его художника! Хорошая иллюстрация - замечательное добавление к главе. Думайте, решайтесь, и хорошо проведите остаток лета! Люблю вас, мои Хатико хх