Hex. Russian translation

Глава девятая

 Мое сердце билось, как барабан, теперь, когда все было словно в замедленном действии. Я чувствовала его холодную руку, которая двигалась вниз по моей шее, его указательный палец трогал одну из моих пульсирующих вен.

Я задержала дыхание, когда посмотрела на Руби, застывшую на своем сидении, она сильно сжала руль руками. Я медленно закрыла глаза, когда почувствовала дыхание возле своего уха.

- Возвращайся домой прямо сейчас, Люсинда, - прошептал он мне прямо в ухо. Я почувствовала страх, чистый страх, который растекался по моим венам. Боковым зрением я уловила малейшее движение ноги Руби возле педали.

Я тихо молилась, чтобы она это сделала, Я обернулась, чтобы увидеть Гарри. Его глаза были темнее, чем обычно, они были полны ненависти. Я могла чувствовать, как эта ненависть идет от него.

- Никогда,- усмехнулась я. - Сейчас! - прокричала я, и Руби резко нажала на педаль, заставляя Гарри исчезнуть сразу же, его тело покинуло машину. Да, это было забавно.

Руби безрассудно ехала, несколько раз повернув, пока мы не доехали до таблички "Вы покидаете Сайлент Маунд, пожалуйста, приезжайте еще".

Я визжала от радости, и Руби смеялась, я присоединилась к ней. Затем Руби потеряла управление, мы обе закричали.

- Ч-что происходит?! - кричала я, и она бешено трясла головой.

- Я не знаю! Я не могу контролировать машину! - кричала она в ответ, и машина начала вращаться. Одна из шин лопнула, и машина с огромной скоростью вращалась, как в водовороте.

Пока она не остановилась, я потеряла слух, и все превратилось в черное пятно.

***

- Помогите им, офицер!

- Их тела сложно достать! Машина может загореться!

- Кто-нибудь, вызовите скорую!

- Она уже едет. Быстрее! Вытащите их тела из машины!

Я почувствовала, как кто-то берет мою больную руку, но я не могла плакать или кричать от боли. По факту, я не могла ничего делать. Боль, одна только боль занимала меня.

Мое тело онемело так, как будто я истекала кровью.

- Моя деточка! Деточка! - мама? это ты?