Hex. Russian translation

Глава тридцатая

Что это было?

Топот усиливался, и Гарри схватил мою руку.

– Люсинда! Быстрее! – прокричал он и потянул меня за собой. Я пыталась не отставать от его быстрых шагов, но в результате лишь спотыкалась.

Гарри вдруг схватил меня, как берут невест, и мы спрятались за огромным деревом. Я выглянула и увидела стадо бегущих оленей.

Это они создали шум топота?

– Гарри, что это?

– Тише! – он заставил меня замолчать, положив сложенную руку на мой рот, и посмотрел в мои глаза. – Не говори, пока я не разрешу, хорошо? Просто будь тихой, и мы будем жить.

Жить? Какого черта тут происходит? Я открыла рот, собираясь спорить с ним, но его глаза стали черными, снова обессмыслились, и я осталась молчаливой.

Топот затих, и все, что было слышно – биение моего сердца. Я задержала дыхание, внезапно услышав фырканье.

Гарри стал сажать меня на землю, что смутило меня.

– Будь здесь, беги, когда я скажу тебе, и не отвлекайся на то, чтобы оглянуться, хорошо, – он не спрашивал, а говорил мне, что делать.

– Ч-что? Почему? Гарри, куда ты идешь? – спросила я, он указал на что-то впереди меня, что было перед деревом.

Я осторожно выглянула, пусть даже у меня и было расплывчатое зрение, я увидела там оленя, лежавшего на земле. Мертвого. Его кровь начинала пачкать землю.

И что-то острое сжимало его кожу. Оно выглядело, как острые когти птицы. Я попыталась рассмотреть это, когда это что-то обернулось.

Это было уродливое существо с лицом демона, его рот был полон длинных острых зубов, а крылья были похожи на крылья летучей мыши, также лапы. Оно выглядело демонически, как Гарри, но оно было выше.

Я вздохнула и спряталась за дерево снова, повернувшись к Гарри.

– Что мы будем делать? Это создание убьет нас, если мы покажемся ему.

– Поэтому я попытаюсь отвлечь его, чтобы ты смогла убежать.

– А как же ты? – спросила я. Сначала он помедлил и тяжело вздохнул.

– Со мной все будет хорошо, только не беспокойся обо мне, – я? Беспокоилась ли я? Да, потому что этот человек/призрак помогает мне, даже если я все еще ненавижу его за то, что он сделал.

– Нет, т-ты не можешь. У тебя не будет шанса. Ты знаешь! – пробормотала я, но он молчал.

– Я буду жить, нельзя убить того, кто уже мертв, – прошипел он и прикоснулся к моей щеке. – Когда я скажу тебе бежать, беги. Не думай дважды. Просто беги.