Hex. Russian translation

Глава пятьдесят седьмая

Я уставилась на крупный заголовок, не веря своим глазам. Медленно я скользнула глазами сверху вниз.

– Нет, нет, нет! – Я кричала, разрывая бумагу на части, надеясь, что от этого заголовок исчезнет, а с ним и все мое темное прошлое.

Смотря, как куски бумаги падают на пол, я глубоко вдохнула и устало легла на спину. Нет, они не могли. Как они все узнали? Они не могут арестовать меня. Они не могу арестовать меня. Моим желанием не было сжечь соседские дома.

Если я вернусь, родители будут обвинены из-за меня. Я буду брошена в тюрьму, если меня поймают. Моя жизнь может стать еще хуже?

– Но это была не моя вина, – я прошептала сама себе, закрывая лицо руками. Услышав скрип двери, я убрала руки от лица, внезапно почувствовав, кто это был.

– Итак, я взял это, чтобы ты знала, что сделала и кто ты есть сейчас. Преступница, разыскиваемая полицией.

Игнорируя его слова, я смотрела в белый потолок. Краем глаза я увидела, как Гарри сложил клочки газеты в мусорное ведро. Щелчком его пальцев пламя зажглось в ведре, уничтожая бумагу в нем. Кстати это не повредило само ведро.

– Ты лишь принесешь опасность своей семье. У тебя нет выбора: придется остаться здесь.

– Я не хочу здесь быть! – я протестовала. – Я не хочу здесь быть сейчас. Я просто хочу вернуться домой, где все шло своим чередом.

__________

Очень маленький кусочек, который автор называет главой. Скорее, это просто продолжение. Давайте называть это так.

И еще, не надо умолять меня о продолжении. (Ужас, как пафосно это звучит). У меня начинается тяжелое время. И если сейчас я буду зацикливаться на переводе, всю жизнь буду сожалеть об упущенной возможности. Я в 11-ом классе, мне многое нужно сделать, чтобы поступить в университет. Когда время будет, я буду переводить. хх