[END] Nan Chan (南禅) | Bahasa Indonesia

011. Luocha P.2

˙˚ʚ('◡')ɞ˚˙
Author : T97
English Translator : Lianyin
Indonesian Translator : shenyue_gongzu
.
.
.

Kiprah Penjaga Hantu tergesa-gesa saat dia menyeret rantai berat melewati jendela. Seolah-olah dia tidak curiga, atau mungkin dia memiliki sesuatu untuk diperhatikan dan tidak ingin memperumit masalah. Ketika mereka pergi, Jing Lin menarik tangannya.

Jing Lin membersihkan bagian depan pakaiannya dengan jari-jarinya, menyebabkan pakaian itu sedikit terbuka dan memperlihatkan bahunya. Dia tanpa sadar mengencangkan ikat pinggangnya, tampak seolah-olah sedang berpikir keras.

Cang Ji mengikutinya dari dekat dan bertanya, "Apa itu tadi?"

"Burung." Jing Lin hendak mengambil langkah maju setelah merapikan dirinya sendiri ketika seseorang menghalangi jalannya.

Cang Ji bersandar di pintu, menghalangi jalan Jing Lin. Dia terus mendesak. "Mengapa Penjaga Hantu dari Dunia Bawah (neraka) mengejar burung? Seluruh tubuhnya berbau busuk dan sepertinya bukan iblis tapi roh jahat."

"Itu Burung Luocha. Burung itu terlahir dari akumulasi energi mayat dan ahli dalam mengubah bentuk. Burung itu ..." Jing Lin berhenti, lalu melanjutkan dengan serius. "Burung itu suka makan ikan."

*罗刹 Luocha, atau rakshasa dalam bahasa Sanskerta, adalah setan pemakan manusia dalam Buddhisme. Dalam busur ini, Luocha yang disebutkan secara khusus mengacu pada Burung Luocha (罗刹 鸟), makhluk mirip burung jahat yang terlihat seperti bangau abu-abu dengan paruh dan cakar putih; dia suka makan mata manusia.

Cang Ji dengan cepat menyilangkan lengannya dan membungkuk. "Suka makan ikan? Lalu kenapa dia tidak datang ke sini untuk memakanku?"

"Ikan di tempat lain lebih gemuk." Jing Lin menjawab dengan wajah lurus.

Cang Ji mengukur Jing Lin dengan tatapan ragu. Dia mengira ada sesuatu yang salah, tapi dia terbiasa dengan kekhidmatan Jing Lin dan belum pernah melihatnya berbohong kepada siapa pun sebelumnya. Jadi dia bertanya lagi, "Mengapa para Penjaga Hantu mengejar seekor burung pemakan ikan?"

"Mungkin mereka tidak sedang mengejarnya." Jing Lin berkata, "Tapi menahan jiwanya."

Seseorang harus diangkut melintasi tepian Li Jin menuju dunia bawah. Para Penjaga Hantu yang mengawal jiwa-jiwa harus menyeberangi sungai sebelum mereka bisa mencapai Aula Raja Neraka. Ada banyak roh dan jiwa orang mati di Zhongdu, jadi ini bukanlah pekerjaan yang mudah untuk dilakukan. Merupakan hal yang biasa tentang kehilangan jiwa yang akan ditahan hanya karena mereka sedikit terlambat. Oleh karena itu, setelah kehidupan seseorang berakhir dalam Buku Harapan Hidup Manusia, Penjaga Hantu akan menunggu di dekatnya sampai orang itu menghembuskan nafas terakhirnya. Kemudian mereka akan membelenggu jiwa dengan rantai sebelum membawa mereka pergi. Tetapi Buku Harapan Hidup Manusia hanya dapat mengidentifikasi mereka yang meninggal karena sebab alami.

Adapun mereka yang meninggal secara tidak adil atau tiba-tiba, mereka harus bergantung pada berbagai dewa yang bertanggung jawab untuk memberi tahu divisi masing-masing yang pada gilirannya akan menyerahkannya ke Aula Raja Neraka. Para Penjaga Hantu kemudian akan dikirim. Jika ada penundaan sesaat selama keseluruhan proses, mereka akan kehilangan jiwa yang dijadwalkan untuk ditangkap. Mencoba memburu dan menemukan jiwa di tanah luas Zhongdu sama sulitnya dengan menemukan jarum di tumpukan jerami. Namun Catatan Penahanan Jiwa ini sering dikaitkan dengan promosi Penjaga Hantu ke peringkat yang lebih tinggi. Karena itu, saat kehidupan manusia berakhir, para Penjaga Hantu akan sangat ingin membagi kaki mereka menjadi empat untuk bergegas.

Tapi malam ini sedikit berbeda; Burung Luocha sebenarnya berada di depan yang lainnya. Jelas, seseorang dengan kebencian yang dalam telah mati di kota. Hal ini sangat tidak biasa sehingga mungkin ada lonceng tembaga di belakangnya.