[END] Nan Chan (南禅) | Bahasa Indonesia

096. Evildoing

˙˚ʚ('◡')ɞ˚˙
English Translator : Lianyin
Indonesian Translator : shenyue_gongzu
.
.
.

Awan air di cakrawala meluas ke kejauhan. Menara tinggi menjulang dari tanah dan berdiri tegak di antara sekelompok dinding sekitarnya, seperti Jarum Ilahi Penahan Laut di utara. Jing Lin berdiri di atas angin dan mengamati tempat itu sejenak, lalu berbelok ke samping untuk memberi jalan bagi para pengungsi kelaparan.

*定海神针 Ding Hai Shen Zhen, secara harfiah berarti "Jarum Ilahi yang Menahan Laut". Menurut novel Journey to the West 《西游记》, ini adalah 'jarum' (atau tiang) ilahi yang dapat menyusut dan tumbuh sesuai dengan keinginan pemiliknya. Awalnya, itu adalah harta karun Istana Naga Raja Naga Laut Timur, tetapi Sun Wukong (孙悟空) kemudian mengambilnya untuk digunakan sebagai senjatanya dan mengganti nama jarumnya menjadi Ruyi Golden Cudgel (如意金箍棒)

Kota itu sudah penuh sesak dengan rakyat jelata yang kelaparan, dan mayat-mayat pucat dan kurus tergeletak di kedua sisi jalan. Tidak mudah untuk melewatinya. Banyak mayat memiliki perut yang buncit; orang-orang ini telah mencapai titik di mana mereka mencari kotoran untuk dimakan. Yang tua, lemah, sakit, dan cacat berjalan tertatih-tatih saat mereka menopang diri ke dinding. Masing-masing membungkuk. Bahkan kutu di rambut mereka telah ditangkap dan dimakan sampai bersih. Mereka sangat kelaparan sehingga mereka bahkan memandang orang lain dengan tamak.

Jing Lin melepaskan hantu kecil itu dari lengan baju Qiankun. Yang terakhir berpegangan pada pakaian Jing Lin dan mengikutinya dari dekat. Jing Lin meraba lengan bajunya, tetapi tidak melepaskan apa pun darinya.

"Jadi seperti inilah api penyucian di bumi dalam skrip opera itu. Hantu kelaparan berkeliaran di jalanan. Zhongdu sudah menjadi alam dunia bawah." Hantu kecil itu menyeka air matanya. "Semua orang akan mati."

Jing Lin tidak mengatakan apa-apa. Matanya bisa melihat semua penderitaan di dunia, dan pedangnya bisa membunuh semua iblis di dunia. Tetapi bahkan dia sendiri tidak berdaya dalam menghadapi ini. Gelombang Laut Darah telah menyerbu dan menelan puluhan ribu li tanah, menyelimuti persediaan semua makhluk hidup di Zhongdu dan memaksa setiap dari mereka untuk berkumpul bersama ke ruang yang semakin sempit. Dan sekarang, tidak ada lagi jalan bagi mereka untuk mundur; mereka sudah berada di tepi jurang.

Jika Ninth Heaven Gate tidak bisa menyelamatkan mereka, maka motto "keberanian" -nya hanyalah omong kosong.

Jing Lin melihat ke sekelilingnya, dan kerumunan mayat berjalan ini menatapnya dengan tatapan dingin. Orang mati dan yang hidup menatap jubah putih dan mahkota peraknya dengan sangat intens sehingga hantu kecil itu bersembunyi di belakang Jing Lin. Jing Lin menginjak cairan lengket, dan dia menunduk untuk melihat. Itu darah.

Darah kotor dan bau mengucur di sepanjang celah lempengan batu. Orang-orang yang tergeletak di tanah di sepanjang jalan muntah tanpa henti, empedu mereka menyembur keluar. Perut mereka membengkak sampai menggembung, dan anggota tubuh mereka tampak melepuh terbuka dengan kulit yang terbuka muncul dalam warna ungu dan merah. Mayat menumpuk di bawah tembok tinggi ini, namun tidak terlihat anjing dan lalat yang tersesat. Jing Lin mengambil beberapa langkah ke depan untuk memastikan bahwa tidak ada anak di sini. Seolah-olah mereka sengaja disingkirkan; bahkan tidak ada mayat mereka.

Dimana semua anak?

Seorang wanita tua tiba-tiba menabrak Jing Lin dan memukulnya dengan panik. Dia tidak terawat dan kusut, dan salah satu kakinya pincang. Dia menangkap tangan Jing Lin dan berteriak, "Di mana putraku? Di mana putraku? Kemana kau membawanya? Kembalikan dia padaku!"

Jing Lin tidak bergeming. Wanita tua itu terlihat buas saat dia merobek lengan baju Jing Lin dengan marah dan berteriak, "Pakaian putih ini! Pakaian putihmu ini ... Ninth Heaven Gate! Kau ..." Dia berlutut dan menangis, "Kembalikan dia padaku!"