[END] Nan Chan (南禅) | Bahasa Indonesia

017. Fuzi

˙˚ʚ('◡')ɞ˚˙
English Translator : Lianyin
Indonesian Translator : shenyue_gongzu
.
.
.

"Hanya setengah dari kata-kata Qian Weishi yang bisa dipercaya."

Gu Shen membagikan file, mengelilingi meja, dan berkata, "Orang ini aneh. Dia terlihat bingung saat berbicara, dan dia terus mengalihkan pandangannya. Seolah-olah dia takut aku akan meragukannya."

"Dage, mungkin dia menyembunyikan sesuatu, itu sebabnya dia takut saat melihatmu." Bawahannya berbicara sambil memasukkan beberapa roti kukus ke dalam mulutnya.

"Dia takut padaku?" Gu Shen mengetuk meja dan mengejek. "Dia sama sekali tidak takut. Dia hanya ingin kau berpikir dia takut. Pria ini licik. Dia pasti menyembunyikan sesuatu."

"Tapi semua tetangga memuji dia. Ada lima rumah tangga di gang ini; tidak ada satu pun yang belum menerima kebaikannya. Bahkan di luar gang di jalan itu, yang lain masih dengan hormat memanggilnya dengan 'Qian Fuzi'." Bawahan itu meminum teh dingin untuk menelan roti dan melanjutkan, "Lagi pula, lengannya sangat kurus. Akan sulit baginya untuk membunuh dan memutilasi empat orang hanya dalam semalam."

"Apakah dia dari Jingzhen?"

"Tidak. Dia asli Xitu. Lima tahun lalu, terjadi kekeringan hebat di Xitu. Dia melarikan diri dari kelaparan dan datang ke sini untuk menetap. Beberapa keluarga kaya di kota ingin mempekerjakannya sebagai guru swasta, tapi dia menolak mereka semua dan terus tinggal di gang." Si bawahan juga merasa aneh saat ini. "Dia jelas tidak bisa bergaul dengan Chen Ren, namun dia tidak mau pindah. Selain itu, Chen Ren telah memerasnya beberapa kali karena dia tidak punya uang karena hutangnya."

"Bagaimana dia bisa akur dengan anggota keluarga Chen lainnya?"

"Menurut jawaban tetangga, Qian Weishi ramah dan mudah didekati. Selain Chen Ren, jika yang lain dari keluarga Chen memiliki permintaan, dia akan melakukan yang terbaik untuk membantu." Bawahan itu membalik-balik pernyataan itu dan melanjutkan, "Dia sangat baik kepada gadis kecil dari keluarga Chen, Chen Caoyu yang berusia tujuh tahun itu."

Gu Shen menutup file dan bertanya, "Lalu, bagaimana keluarga Chen memperlakukan Chen Caoyu?"

"Tentu saja, mereka memperlakukannya dengan baik." Janda tua beruban itu bersandar pada kruknya dan berjalan dengan goyah saat dia memberi tahu Jing Lin, “Ibu Caoyu dipuja oleh orangtuanya sejak dia kecil. Ketika dia masih kecil, Pak Tua Chen sering mengajaknya jalan-jalan. Meskipun mereka miskin, dia tidak pernah pelit dengan pakaian dan jajan putrinya. Mereka telah mempersiapkan mas kawinnya lebih awal, dan pemuda yang meminta tangannya (melamar) akan menikahinya. Tapi gadis itu entah bagaimana menyerahkan dirinya kepada seseorang secara rahasia. Ya ampun, dia hamil bahkan sebelum dia mengadakan upacara pernikahan."

Saat Jing Lin membantunya menuruni tangga, janda tua itu meratap. "Anak laki-laki itu melarikan diri, sehingga mereka tidak dapat menikahkan gadis itu. Dia meninggal hanya beberapa hari setelah anaknya lahir. Orang tua Chen kehilangan putrinya, jadi wajar saja, dia akan memperlakukan cucu kecilnya sebagai biji matanya."

"Kudengar paman gadis kecil itu tidak berguna. Bagaimana dia biasanya memperlakukannya?"

"Baik." Janda tua itu meraih pergelangan tangan Jing Lin dan berkata, "Jangan biarkan reputasi Chen Ren membuatmu salah paham tentang perlakuannya terhadap Caoyu. Meskipun Chen Ren tidak baik, dia menyayangi keponakannya. Dia menikah lebih awal, tetapi dia tidak memiliki anak. Dokter memeriksanya selama beberapa hari dan mengatakan itu tidak dapat diobati. Sejak saat itu, istrinya Zhou sering memberi tahu para wanita muda di daerah ini bahwa Chen Ren ingin memilih hari untuk membiarkan Caoyu mengambil namanya sendiri sehingga dia dapat membesarkannya sebagai putrinya sendiri."