[END] Nan Chan (南禅) | Bahasa Indonesia

066. Played For The Fool

˙˚ʚ('◡')ɞ˚˙
English Translator : Lianyin
Indonesian Translator : shenyue_gongzu
.
.
.

Rantai naskah Buddha mengurung Tao Zhi di dalamnya. Seperti es yang mencair, kabut hitam tiba-tiba meleleh ke lengan Cang Ji. Lengan kanan Cang Ji terasa seperti dialiri logam. Dia menyaksikan wajah Tao Zhi yang tak terhitung jumlahnya menyapu ke arahnya dalam pusaran. Jing Lin membalik Ah Yi seketika, dan rantai emas itu segera berputar dan mengencangkan dirinya di sekitar Tao Zhi, menyebabkan wajahnya yang menyebar itu menarik kembali dan berubah menjadi satu orang lagi.

Gelombang hawa dingin menyapu sisik Cang Ji. Fitur-fitur wajah di wajah Tao Zhi, yang selama ini dia geluti di telapak tangannya, tiba-tiba berubah. Dia membuka lengannya dan melambaikan lengan bajunya. Bau busuk keluar dari lengan bajunya — ternyata, mereka adalah ratusan iblis yang telah dia makan ke dalam perutnya. Cang Ji memantapkan rantai emas dengan satu tangan dan tiba-tiba menyentaknya hingga menarik seluruh tubuh Tao Zhi ke atas. Saat berikutnya, kekuatan besar menjatuhkan Tao Zhi. Iblis yang tak terhitung jumlahnya berkerumun melawan arus seolah-olah mereka tersedot ke dalam jurang. Dalam sekejap mata, mereka semua hancur di udara. Setelah kemenangannya, Cang Ji menekankan keuntungannya dan mengobarkan gelombang energi spiritual yang dahsyat dengan tangannya. Angin menderu membuat ruang istana yang baru dibangun roboh seperti setumpuk kartu.

Tao Zhi tidak bisa melarikan diri, jadi dia hanya bisa menahan beban kekuatan ini dalam pengekangan rantai emas. Dia takut pada Cang Ji karena dia telah melihat betapa Cang Ji mirip dengan Cang Dijun. Mulut naga itu bisa menelan empat lautan, dan energi vitalnya bisa menampung ratusan sungai. Dia adalah karakter yang bahkan lebih baik darinya dalam melahap semua makhluk hidup. Dia mungkin baru saja menerima pukulan keras di dada, tetapi dia bisa merasakan bahwa Cang Ji tidak tampak menakutkan seperti yang dia bayangkan.

Wajah tampan Tao Zhi pucat, namun dia tertawa. "Bagus disana! Seandainya bukan karena pertukaran serangan kita hari ini, aku masih akan berpikir bahwa kau memiliki kemampuan untuk berevolusi menjadi naga dengan kemampuan untuk melahap semua makhluk hidup. Siapa yang tahu bahwa kau hanyalah penipu ?!"

Cang Ji memotong rute mundur Tao Zhi dan berkata, "Itu hanya akan berjalan sesuai keinginanmu jika aku menjadi naga. Kebetulan, aku suka menjadi ikan!"

"Luar biasa!" Tao Zhi berkata, "Akulah bilahnya, dan kaulah ikannya! Bukankah itu luar biasa ?!"

*我为刀俎, 你为鱼肉 secara harfiah diterjemahkan sebagai "Akulah pisau dan talenan; kamu adalah daging ikan ”. Artinya menjadi daging di atas balok pemotong seseorang, yaitu (ikan) berada di bawah belas kasihan (bilah pedang) seseorang.

Begitu dia mengatakan itu, keduanya naik ke udara bersama. Tubuh Tao Zhi bergerak seperti angin yang mengalir. Jika dia tidak bisa menahan pukulan Cang Ji, dia akan berubah menjadi angin untuk menghindari serangannya. Meskipun Cang Ji tidak pernah terluka, dia juga tidak bisa melukai Tao Zhi. Sepertinya ini akan menjadi pertempuran yang pahit dan tidak pernah berakhir. Tapi saat itu, mereka mendengar badai naik di bawah kegelapan malam bersama dengan dering lonceng tembaga yang bergoyang.

Ketika suara lonceng tembaga muncul, Jing Lin merasakan energi spiritual dalam jumlah yang tak terukur tiba-tiba keluar dari lautan spiritualnya. Segera setelah itu, Yan Quan yang berputar muncul di rongga dadanya. Energi spiritual berkumpul di samping pinggangnya menjadi bentuk sarung pedang. Jing Lin mendorong pedang keluar dengan ibu jarinya dan melihat bahwa Yan Quan sudah bisa mengambil bentuk padat (kokoh), meski masih belang-belang dan berkarat.

Telinga Tao Zhi berkedut. Dia dengan cepat berubah menjadi kabut hitam dan menabrak rantai emas. Semakin sulit bagi Ah Yi untuk mempertahankan mantranya. Ah Yi berteriak, "Dia akan kabur!"