048. Sinking

1.2K 290 81
                                    

˙˚ʚ('◡')ɞ˚˙
English Translator : Lianyin
Indonesian Translator : shenyue_gongzu
.
.
.

Cang Ji menuruni tangga dan keluar dari balik rak buku untuk melihat pelayan berdiri di kaki tangga. Dia mengangkat tangannya untuk membiarkan pria itu mengganti pakaiannya untuknya. Kemudian dia menuruni tangga, berjalan melewati petak bunga, dan menuju aula depan. Semua kelembutan sebelumnya tersapu saat dia bersikap tenang.

"Kapan Yang Mulia Liu tiba?"

"Untuk menjawab Tuan Muda, satu jam yang lalu." Petugas itu mempercepat langkahnya untuk mengikutinya. "Saat Tuan Besar menerima kartu kunjungannya, dia mengundang Yang Mulia Liu ke aula untuk menemuinya. Dia baru mengirim seseorang untuk memanggilmu beberapa saat yang lalu."

*名帖 (juga 拜帖), kartu nama (atau kartu kunjungan) tertulis atau kertas atau kayu yang digunakan oleh pejabat, bangsawan atau orang terkemuka untuk memberi tahu pihak lain tentang kunjungan mereka. Biasanya akan menunjukkan namanya, posisinya, dan sebagainya. Ini seperti kartu nama di dunia modern.

 Ini seperti kartu nama di dunia modern

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.

Yang Mulia Liu?

Di dalam tubuh, Cang Ji teringat kembali pada surat yang baru saja dia baca. Dalam pesan terakhir di tahun kesepuluh Tianjia yang dikirim Chu Lun ke Zuo Qingzhou, Chu Lun menyebut "Yang Mulia Liu". Mungkinkah mereka orang yang sama? Dia ingin bertanya lebih jauh, tetapi "Zuo Qingzhou" diam sepanjang jalan, jauh di dalam pikirannya sendiri.

Cang Ji meninggalkan taman untuk berjalan melewati koridor, lalu menyeberangi jembatan. Hanya setelah melewati bukaan dinding, dia berjalan ke halaman ayahnya. Ketika pelayan yang menunggu di lorong melihatnya masuk, dia mengangkat tirai untuk menyambutnya.

*洞门 Sebuah bukaan di dinding yang memisahkan halaman berbeda di dalam tempat tinggal. (misalnya, Zuo Qingzhou dan ayahnya kemungkinan besar tinggal di sayap yang berbeda dengan halaman mereka sendiri.)

Cang Ji melangkah melewati pintu

Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.


Cang Ji melangkah melewati pintu. Dua pria seusia, berbasa-basi di kursi tuan rumah dan kursi tamu di aula, mereka berhenti dalam percakapan mereka dan secara bersamaan menoleh untuk menatapnya. Cang Ji mengamati mereka melalui mata "Zuo Qingzhou" saat yang terakhir mengucapkan salam.

[END] Nan Chan (南禅) | Bahasa IndonesiaOpowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz