[END] Nan Chan (南禅) | Bahasa Indonesia

053. Dragon Roar

˙˚ʚ('◡')ɞ˚˙
English Translator : Lianyin
Indonesian Translator : shenyue_gongzu
.
.
.

Sebelum Jing Lin bisa menjawab, dia mendengar erangan di sebelah. Cang Ji hendak menoleh ketika Jing Lin memblokir wajahnya dengan satu tangan.

"Suara lonceng." Jing Lin melepaskan diri dari cengkeraman Cang Ji tepat waktu. "Liu Chengde ada di sini."

Cang Ji masih linglung, dan Jing Lin melarikan diri saat dia tidak waspada. Dia meletakkan gulungan lukisan itu kembali ke dalam vas dan menajamkan telinganya untuk mencari denting lonceng di tengah-tengah hiruk pikuk. Suara erangan yang menarik di bilik sebelah semakin mendalam. Sensasi panas dan basah itu seperti kail yang menggelitik telinga Cang Ji, mengganggu pencariannya.

"Terlalu berisik." Cang Ji bangkit dan menepis tirai manik-manik yang menghadap ke panggung. Indra penciumannya juga kehilangan keefektifannya di tengah semua bubuk pemerah pipi itu. Dia melihat sekeliling. "Jika dia bersembunyi di lantai dua, kita tidak akan bisa menemukannya."

Selain itu, ada penari di rumah bordil ini. Lonceng perak di pergelangan kaki mereka berdenting seiring dengan selempang mereka yang seperti gelombang, mengirimkan sensasi mati rasa ke tulang punggung seseorang. Gemerincing dari lonceng tembaga itu tidak mencolok atau menonjol, jadi lonceng itu dengan cepat terkubur oleh suara-suara lain sampai semuanya menghilang.

"Dia ada di dalam bangunan (rumah bordil)." Jing Lin membalikkan cangkir teh, menumpahkan teh ke atas meja. Sosok batu kecil itu mengambil daun teh dan menyatukannya menjadi beberapa sosok daun teh kecil sebelum berlari keluar.

Pada saat ini, mereka yang berada di atas panggung sedang menabuh drum dan mengentakkan kaki mereka mengikuti irama. Cang Ji tiba-tiba mundur beberapa langkah. Menahan aroma pemerah pipi, dia melihat aroma klasik darinya dan berkata, "Qianyu!"

"Dimana?" Jing Lin bertanya.

"Di atas." Cang Ji mengangkat tirai dan melangkah keluar.

Koridor masih penuh sesak. Aroma klasik menghilang dengan cepat. Jika mereka tidak bergegas, mereka tidak akan pernah bisa mengejarnya. Cang Ji mendorong orang-orang di kerumunan untuk bergerak maju. Tangga kayu ke lantai tiga yang jaraknya cukup dekat benar-benar terhalang oleh kerumunan. Serangan pemerah pipi dan bedak membuatnya bersin tanpa henti. Dia tidak menyangka sosok batu kecil itu tiba-tiba berbalik. Sosok daun teh kecil itu melompat ke bahu Cang Ji dan menunjuk tangannya ke sebuah kamar di lantai dua.

Sekarang kita benar-benar dikemas seperti ikan sarden!

"Aku akan ke atas." Desakan kerumunan telah mendorong Jing Lin ke depan. Dia mengambil langkah menaiki tangga kayu. "Kau …"

Cang Ji memegang lengan baju Jing Lin melewati kepala manusia. Matanya menjadi merah karena terlalu banyak bersin. Dia berkata kepada Jing Lin, "Jangan lari!" Sebelum Jing Lin bisa menjawab, Cang Ji melepaskan cengkeramannya dan berkata, "Tunggu aku. Aku akan menangkapmu nanti."

Kedua pria itu tiba-tiba terpisah. Jing Lin menatapnya sejenak sebelum berbalik untuk melanjutkan menaiki tangga. Cang Ji menggosok ujung jarinya, dan percikan kecil cahaya terang meluncur. Dia berbalik untuk melanjutkan ke arah sosok daun teh kecil itu menunjuk dan menerobos jalannya sampai dia tiba di depan pintu Liu Chengde. Dia mengulurkan tangan untuk mengangkat tirai, tetapi merasakan panas yang membakar di ujung jarinya. Dewa penjaga pintu muncul dan memelototinya.

*镇门神 dewa pintu atau penjaga ilahi yang tugas utamanya adalah melindungi bangunan, ambang pintu, atau rumah tangga dari pengaruh jahat atau untuk mendorong masuknya pengaruh positif. Biasanya, stiker atau kertas dari dewa-dewa tersebut ditempelkan di pintu untuk menandakan perlindungan mereka.