[END] Nan Chan (南禅) | Bahasa Indonesia

044. Le Yan

˙˚ʚ('◡')ɞ˚˙
English Translator : Lianyin
Indonesian Translator : shenyue_gongzu
.
.
.

Pertanyaan apa Chu Lun gila atau tidak; bisa dikesampingkan untuk saat ini. Tetapi cara orang lain melihatnya, dia sudah menjadi orang gila, dan itu cukup serius. Ketika Tuan Muda Chu beristirahat saat menjual jasa kesastraannya di jalan, dia akan, dengan raut wajah yang menyenangkan, berkata secara teratur kepada sikatnya, "Ini pasti sulit bagimu."

*卖字 secara harfiah berarti "menjual kata-kata", atau keterampilan sastranya sendiri. Banyak orang biasa di zaman kuno buta huruf, dan kadang-kadang, para sarjana dan orang terpelajar akan menawarkan untuk membantu orang-orang biasa membaca atau menulis seperti menulis surat, pernyataan tertulis, dan sebagainya dengan imbalan sejumlah uang.

Seorang pejalan kaki menjulurkan lehernya dan bertanya, "Seberapa sulit bagi kuas ini?"

Chu Lun berkata, "Sepanjang hari kuas ini sibuk. Tentu, itu tidak mudah untuknya."

Orang yang lewat menambahkan, "Kuas hanyalah sebuah alat. Bagaimana ia memahamimu?"

Chu Lun hendak membalasnya ketika dia berhenti dan berbicara ke kuas di tangannya. "Jangan menangis. Tintanya menetes." Kemudian, ketika dia mengangkat kepalanya lagi, semua orang di sekitarnya menatapnya seperti dia sudah gila.

Chu Lun juga merasa bahwa dia sudah gila. Sepanjang hari, dia mengeluarkan kertas demi kertas dan mencelupkan kembali kuas ke dalam tinta saat habis. Berkat reputasinya sebagai orang gila, bisnisnya meningkat. Lagipula, sangat jarang ada orang gila yang tidak hanya bisa menulis dengan baik, tetapi juga tampan. Kehidupan Chu Lun menjadi lebih nyaman; dia bahkan mampu membeli obat sekarang. Namun, apa yang tidak dia ketahui adalah bahwa bahkan jika dia mencoba yang terbaik, hidupnya akan tetap berakhir sebelum perjalanan ketiganya ke ibukota.

Karena, di Catatan Dunia Bawah dari Harapan Hidup Manusia, Chu Lun akan menderita penyakit akut pada musim semi tahun kedua belas Tianjia. Sebelum dia menemui ajalnya, dia akan terapung di atas kapal sendirian tanpa ada yang bisa diandalkan. Tubuhnya tidak bisa lagi menerima obat, dan butuh dua hari sebelum akhirnya dia menghembuskan nafas terakhir. Setelah kematiannya, seseorang akan menggulungnya di tikar jerami dan melemparkannya ke kuburan massal, mengubur semua yang disebut bakat dan reputasi bersamanya di tanah. Lebih jauh, Daftar Kehidupan bahkan dengan jelas menyebutkan bakat lain dengan nama keluarga Zuo sebagai sarjana terbaik.

*天嘉 Era Tianjia, 560-566, selama Dinasti Chen, juga dikenal sebagai Dinasti Chen Selatan

*Kapal seperti gambar dibawah ini;

*Salah satu bentuk penguburan yang paling sederhana. Bagi orang miskin yang tidak mampu membeli peti mati, atau orang mati yang tidak dikenal, mayat mereka biasanya dibungkus dengan tikar jerami sebelum dikuburkan atau dibuang ke kuburan massal.