Another World Where I Can't Even Collapse and Die

O desmatamento de Arakure Sue 3

　Baque, baque, fugafuga

　Quando acordei com um som estridente, percebi que as venezianas de uma janela próxima haviam sido empurradas para fora e se moveram ligeiramente. Antes de abrir para dentro, mesmo que abra para fora, eu chamo o bebê dragão que está se mexendo lá fora.

"Vou abrir agora, então só um pouquinho... não consigo abrir se for empurrado..."

"Gyu~"

　Minha força física está perdendo na vontade de enfiar a ponta do nariz do bebê dragão na janela. Só consegui escapar do colapso da janela quando acordei Fical, que estava lutando para me colocar de volta no futon de marshmallow. A luz externa que entra pelas lacunas entre as escamas verde-musgo ainda está escura.

"Pequeno dragão, é muito cedo."

"Gyau"

　Talvez fosse porque ele estava visitando a capital real e o Monte. Thrachias há muito tempo, mas ultimamente o bebê dragão tem vindo todas as manhãs para ver se estávamos em casa. Quando Sue está dormindo no jardim, ele me deixa esperando como cão de guarda, mas quando Sue não está lá, ele não hesita em acordá-la. Se o cabrito está dormindo lá fora, ele pode estar brincando com ele, mas ontem à noite, o que era incomum, o cabrito também estava dormindo dentro de casa.

"Ah, está chovendo. Não parece que a temperatura vai subir."

　Meu trabalho de caçar monstros grandes chegou ao fim, então eu estava planejando trabalhar no escritório da guilda hoje. Então não é um grande problema, mas a chuva no outono é fria e não quero ficar exposto a ela, se possível.

　Guarda-chuvas não são comuns neste mundo, e usar uma capa impermeável faz você sentir ainda mais frio. Depois de me arrumar, tirei minha capa de chuva do armário.

"Hmm, acho que vou colocar outra camada por dentro. Mas acho que vai esquentar se acendermos a lareira da guilda."

　o que você vai fazer? Quando me virei para perguntar a Fical, Fical já havia terminado de se arrumar e já havia saído da sala. Depois de me olhar por trás da porta entreaberta, balancei a cabeça uma vez e fechei a porta silenciosamente.

"...Não, também não preciso fechar a porta para sair, certo? Fical?"

　Quando abri a porta deste lado, meus olhos se encontraram com Fical, que tinha uma expressão de decepção no rosto. Quando estendi a mão para empurrar Fical, que queria passar mas não dava sinais de recuar, ele foi puxado para trás e uma gota d'água caiu em minha testa, bochechas e boca. Fical, que parecia satisfeito com isso, finalmente deu as costas e desceu.

　Fical começou a fazer coisas estranhas de vez em quando, mas sinto que uma cobra vai sair se eu cutucá-lo demais, então estou ignorando-o por enquanto.

　Enquanto esquentava a sopa que sobrou e o pão duro da noite passada, troquei a água do vaso da anêmona, que tinha todas as pétalas, e dei à cabrinha um pedaço de verduras velhas e folhosas, depois abri a porta e pedi que ela saia rapidamente. Enfiei um cogumelo jama na boca do barulhento bebê dragão. Se você esfaquear o Agu-Agu com as presas afiadas alinhadas em sua boca grande como uma montanha de espadas, ele começará a lutar humildemente com o Agu-Agu. Durante o café da manhã, os cogumelos jama que cresciam perto da janela me fizeram companhia e pude encher o estômago de maneira descontraída.

　Enquanto falava em comprar mais pão e almoçar no mercado hoje, coloquei minha capa de chuva e fechei levemente a porta.

"Sue, você também não veio hoje. Sue! Vamos!"

　Ouvi uma voz de algum lugar, mas não consegui vê-lo. Enquanto eu ligava para ela, o bebê dragão começou a ficar ansioso por querer brincar comigo, então decidi convencê-la a ir para casa.