Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

131. Lazos.

-¿Entonces explícame por qué Wells no está aquí?- Preguntó Clarke. -Él también es parte de mi fiesta de bodas.

Clarke observó en el espejo cómo Raven entrelazaba dos de sus trenzas, luego se rindió y dejó que las intrincadas trenzas se asentasen con un suspiro. Uno de los guardias de fuera había traído a alguien de Polis para que peinara a Clarke, frustrando a Raven, que estaba segura de que podía hacerlo mejor.

En pocas palabras, no podía. Habían tenido que volver llamar a la mujer. Clarke esperaba que Raven no volviese a estropear su cabello, enviar a su guardia a buscar a un experto por tercera vez sería casi vergonzoso.

-Dijo que estaba ocupado-, dijo Raven, poniendo los ojos en blanco en el espejo. -Manejar a los embajadores, asegurarse de que ninguno de ellos discuta durante la ceremonia, ese tipo de cosas.

-¿Se encarga tanto de ellos?- Clarke preguntó, frunciendo el ceño, ya esperando problemas. A los otros embajadores no les gustará que su miembro más nuevo les dé órdenes. Abby, reaccionando a la nota de preocupación en la voz de su hija, se levantó para pararse a su lado y poner una mano reconfortante en su hombro. Clarke resistió la tentación de encogerse de hombros: las cosas todavía estaban tensas con su madre, pero estaba muy contenta de tenerla aquí.

Raven lo consideró. -No, no exactamente, no por lo que he visto. Él simplemente dice todo con mucha calma y de manera razonable y luego ellos terminan de acuerdo. Dice que es porque no han tenido tiempo para desarrollar los rencores contra nosotros que tradicionalmente tienen con los clanes de los demás, pero yo creo que ha aprendido la hipnosis y no me quiere enseñar.

-Gracias a Dios-, dijo Clarke en voz baja, y Raven la miró a los ojos con una mirada juguetona. Incluso Abby logró sonreír ante eso.

- De todos modos - , dijo Raven. -Aparentemente, para Wells, clasificar a los embajadores es más importante que prepararte para el gran día.

-No es un día tan grande-, dijo Clarke, aunque podía sentir una sonrisa tonta que se abría paso en su rostro.

-ES un gran día,- Abby estuvo de acuerdo con Raven. -Estás haciendo un compromiso de por vida con otra persona.

El rostro de su madre en el espejo, la duda en él, incitó a Clarke a hablar. -Ya lo hice, esto lo hace oficial. Lo que siento por Lexa es real y es para siempre. Necesito que lo entiendas -. Dijo dura e intransigente.

Raven dejó escapar un pequeño ruido de sorpresa y dijo rápidamente: -Sabes, tengo delineador de ojos en mi habitación. Voy a ir a buscar eso -. Salió rápidamente, dejando a madre e hija mirándose el reflejo del otro en el espejo mientras hablaban.

-Es solo que... eres tan joven-, dijo Abby en voz baja.

-No-, dijo Clarke brevemente, poniéndose más rígida, no dispuesta a pasar por eso de nuevo. –No lo soy. ¿Por qué te resulta tan difícil admitir que ahora soy una adulta?

Abby dejó escapar un largo suspiro, casi como un sollozo. -Porque si admito que eres una adulta, entonces tengo que reconocer que es mi culpa que hayas crecido tan rápido.

-Mamá -- Clare comenzó a decir, pero Abby siguió hablando, las palabras brotaban de ella como si las hubiera estado reteniendo durante demasiado tiempo.

-Es mi culpa que Jake muriera. Fue mi culpa fue que mantuvieran en aislamiento durante un año, fue mi culpa que fueras enviada aquí como 'prescindible'... -Las lágrimas brotaban de sus ojos. –Es mi culpa es que hayas crecido tan rápido, que seas tan dura, que seas el tipo de persona que pueda ordenar ejecuciones sin pestañear.

-No es tu culpa, mamá, esto es lo que soy-, dijo Clarke impotente, incluso mientras se apartaba de la dureza de las palabras. -No lo que has hecho de mí...