Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

89. Canción de hielo y fuego intencionado.

El cuerpo de Ontari en el suelo parecía más pequeño de lo que debería. Era la primera vez que Clarke se daba cuenta de que Ontari era más baja que ella, más delgada que ella y más joven que ella. Extendiéndose así, no había nada amenazante en ella. Sin embargo, Clarke no se dejó hundir en la culpa: hizo lo que era necesario. Fue en defensa propia.

-Hey-, dijo Gustus, manteniendo su voz baja pero urgente. -Clarke kom Skaikru, todavía hay tiempo para...

-Muchas cosas están a punto de explotar, y Roan le está cortando la garganta a los guardias-, dijo Clarke, igualando su tono. -No hay encubrimiento para esto. O sobrevivimos juntos o no lo hacemos. Yo voto sobrevivir. Sostén esto.- Le pasó la antorcha a través de los barrotes. -Mantenlo lo más atrás posible, también.

Buscó a tientas el forro interior de su abrigo, que contenía mucha carne seca, y logró encontrar el pequeño bulto de pólvora atado. Cuidadosamente, metió aproximadamente la mitad en la cerradura de la puerta. Volvió a atar el paquete y lo guardó con cuidado, luego se movió hacia la izquierda de la jaula y volvió a pasar la mano por las barras. -Pásamela de vuelta. Y vete tan lejos como puedas, a la esquina de la jaula. Hazte lo más pequeño que puedas-. Él dudó pero obedeció.

Clarke logró acuñar la antorcha contra las barras para que la punta de la llama casi tocase la cerradura. Luego se movió hacia atrás y dobló la esquina. Tardó más de lo que había pensado, probablemente solo veinte segundos, pero se sintió como si hubiese sido una eternidad, y casi había salido de su escondite para comprobar lo que estaba sucediendo y acercar la antorcha. Se alegró de no haberlo hecho ya que de repente hubo una llamarada de calor y luz que se sintió como si se le secara la piel al instante. Sin embargo, no hubo una fuerte explosión y recordó que Raven nunca usó solo pólvora para tratar de romper cosas, siempre tuvo múltiples ingredientes.

La cerradura estaba agrietada y ennegrecida, pero no rota. Gustus se veía un poco quemado y conmocionado también. Clarke tiró de la reja y la cerradura sonó, pero se sostuvo, luego Gustus le gruñó -¡Atrás!- y se tiró contra ella. Incluso torturado y desnutrido, él era más fuerte que ella, y el candado caliente y maltratado se rompió, finalmente permitiendo que la puerta se abriese.

-¡Genial!-, Clarke jadeó, sin aliento. -Ahora tus cadenas-. Las miró fijamente. Se ven aún más resistentes que la cerradura. -No sé si puedo...

Él la miró y dejó escapar una maldición silenciosa. -Lo que te quede para debilitarlo, úsalo allí-, dijo brevemente, señalando el lugar donde una de las cadenas se unía al suelo. –De seta puedo salir como lo hice antes-. Ella se estremeció cuando, una vez más, se las arregló para sacar su mano del grillete, raspando la piel y aparentemente rompiéndose el pulgar. Sin embargo, mientras observaba, se dio cuenta de que él no lo estaba rompiendo: tenía la articulación cedida en esa mano y la estaba forzando al máximo. Sin embargo, uno de sus dedos estaba definitivamente herido y las costras de su último intento estaban arrancadas.

Apresuradamente vertió el resto del polvo gris alrededor de la base de la otra cadena, luego agarró la antorcha y la inclinó hacia allí antes de lanzarse hacia atrás, reprimiendo una maldición cuando puso demasiado peso sobre su tobillo aún dolorido. Gustus se movió lo más atrás que pudo con la cadena y, mientras Clarke observaba, agarró el centro con ambas manos y tiró de ella con tanta fuerza como pudo. Giró la cabeza cuando se disparó la pólvora para no cegarse, pero todavía escuchó el gemido torturado mientras Gustus logró separar la cadena del suelo. Se la pasó alrededor del cuello con cansancio para que no se interpusiese en su camino, evitando el extremo aún caliente.

-Los establos-, dijo Clarke, agarrando el arco de Costia sin mirarlo y colgándolo sobre su hombro. Gustus asintió, ya luciendo exhausto. Se tambalearon de esa manera juntos. Detrás de Clarke, hubo un fuerte ruido repentino, una explosión. La harina, tal vez. Alguien gritando. Mirando hacia atrás, Clarke pudo ver el cálido resplandor de los fuegos furiosos.