Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

132. Nuestra historia.

El tatuador pinchó la parte superior del brazo izquierdo de Lexa con la aguja con tanta rapidez y habilidad que no pudo sentir nada. Pensó en ese momento que después de una hora más o menos, tal vez lo sintiera; después de todo, era su lado izquierdo el que estaba lesionado. Quizás los demás creían que lo está haciendo de ese lado solo porque su brazo derecho ya tenía uno de los tatuajes de la Comandante, o incluso creían que era una tontería hacerse el tatuaje de unión allí mientras aún estaba lesionado, pero Lexa creía que era apropiado.

Su lesión persistente significaba que su lado izquierdo siempre sería vulnerable en las batallas, al igual que el tobillo roto de Clarke podía debilitar su lado derecho. Lexa fortalecería aún más su brazo derecho y se acostumbraría a luchar más ferozmente con él, pero su brazo izquierdo nunca volvería a ser el mismo. Sin embargo, eso no importaba. Ese tatuaje era un símbolo que le decía al mundo que siempre tendría a alguien luchando a su lado, por lo que la lesión que parecía ser una debilidad era de hecho una fortaleza. Clarke cubriría el débil lado izquierdo de Lexa. Y ella cubriría el débil derecho de Clarke. Seguirían siendo mucho más fuertes que si alguna de los dos hubiera luchado sola.

Clarke sostenía su mano derecha con fuerza ahora, el otro tatuador trabajando constantemente en su diseño. A pesar del pinchazo de las agujas, las bebidas y la comida esparcidas a su alrededor, y el brillante parloteo de historias y bendiciones proporcionadas por sus invitados, no podían apartar la mirada la una de la otra. Cada parte del enfoque de Lexa estaba en Clarke. El calor de su cuerpo, la curva de su sonrisa, el olor de su cabello. Las historias eran simplemente música de fondo.

-Conozco a Clarke de toda mi vida. Una vez, cuando tenía cinco años, unos chicos mayores me intimidaban, y Clarke se paró frente a mí y me dijo '¡cómo te atreves a lastimar a mi amigo!' y los miró como si no fueran nada. Era tan pequeña y bonita que no debería haber amenazado en absoluto, pero tenía esa mirada en sus ojos como si pudiera enfrentarse a ejércitos. Creo que una parte de mí sabía, incluso entonces, que algún día pondría ejércitos boca abajo. Pero nunca imaginé que hubiera alguien en el mundo que pudiera igualar la inteligencia de Clarke, su fiereza, su deseo de hacer lo correcto, su fe en las personas, su fuerza de carácter, no hasta que vinimos aquí. Cuando estábamos en el Arca, nunca me di cuenta de que ella no estaría enfrentando a esos ejércitos sola. Ahora sé que nunca tendrá que enfrentarse a nada sola, porque encontró a Lexa, y Lexa la encontró a ella.

Los obsequios de los clanes se apilaban ante ellas ahora, una variedad desordenada de piezas de ajedrez talladas, vino de lagarto, sillas de montar finamente hechas, manjares secos del océano. Un cachorro de lobo roncaba en el regazo de Clarke, creando una imagen que Lexa encontró tan conmovedora como divertida: Roan afirmaba que la bestia estaba bien entrenada, pero ella tenía sus dudas. Ella atribuyó su fácil afecto hacia Clarke porque... bueno, era Clarke. ¿Cómo podía alguien, incluso un cachorro de lobo, dejar de amar a Clarke?

-Heda era la Natblida más pequeña cuando llegó, así como la más tranquila. Porque estaba en silencio, porque miraba y no hablaba, vio más de lo que nadie más podía ver; cuando me miró por primera vez, pensé que podía ver mi espíritu y por eso mi espíritu le juró lealtad antes que yo. Todavía creo que eso es cierto. A veces también puedo ver destellos de su espíritu, no solo el espíritu de Comandante que la eligió, sino el espíritu que Lexa kom Trikru tenía antes de ganar el Cónclave. Un espíritu verdadero, un espíritu sabio. Casi siempre lo mantenía en silencio dentro de ella, como tantas otras cosas, pero cuando la veías pelear, hablar o sonreír, podías ver los bordes. Creo que no podía dejarnos ver más sin cegarnos. En Clarke kom Skaikru ha encontrado a alguien que no está cegado por su espíritu, pero que está dispuesto a afrontarlo e igualarlo.

El tatuador se tomó un momento para limpiar el exceso de tinta y sangre. Lexa siempre era más difícil de tatuar con precisión que otras personas, su sangre negra se mezclaba con la tinta y dificultaba la diferenciación de las dos. La tatuadora de Clarke lo encontraba más fácil, su sangre roja brillaba contra el gris opaco de la aguja y el negro de la tinta.