Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

59. Lo que temen los monstruos.

-Ella está mintiendo-, gritó enfurecido Emerson. -Mátala o lo haré yo-. Levantó su arma, pero Cage forzó su brazo hacia abajo antes de que pudiese disparar.

-Los rayos gamma destruyeron los dispositivos electrónicos, por si te preguntas por qué todas tus computadoras se están volviendo locas-, dijo Clarke amablemente. -Y puedes comprobar fácilmente si es una bomba, si la miras de cerca. No faroleo.

-Compruébalo-, le dijo bruscamente a la Dr. Tsing, señalando con la cabeza el dispositivo de Raven. Ella se apresuró, todavía cuidando su mano herida.

Clarke miró a Octavia, cuya cara ahora estaba ensangrentada y magullada. -O, ¿estás bien?-

Octavia escupió un poco más de sangre y murmuró, -Valió la pena. Aunque diré que ella sabía horrible-. Dejó escapar una risa ronca mientras la sangre goteaba por el costado de su cara.

-Te había dicho que les contases todo lo antes posible-, comentó en un susurro Clarke, sin perder de vista el resto de la habitación. -Que te dejaras torturar.

-Así era más creíble-, dijo Octavia, como si estuviera tratando de sonreír. -Además, quería que pensaran que todavía tenía información útil que podrían obtener de mí con un poco más de esfuerzo. Si hubiesen pensado que les había contado todo lo que sabía, podrían haberme matado-. Tenía razón, admitió Clarke. Sin embargo, no estaba muy emocionada con lo herida que estaba Octavia, y sospechaba que Bellamy podría tratar de matarla por ello.

-El sello láser en el metal dice que contiene uranio-, dijo Tsing, palideciendo. -Y se parece al tipo de metal que usaban para la capa exterior de misiles nucleares.

-A partir de eso lo construimos-, dijo Clarke. -Teníamos un misil en el Arca, así que lo trajimos con nosotros. Sabía que sería de utilidad.

Cage maldijo. Levantó su propia arma y apuntó a Clarke. -¡Desármalo! ¡Ahora!-, le espetó.

-No me dispararás a menos que quieras que todos mueran-, dijo Clarke con calma. -No estáis protegidos aquí abajo. Toda la montaña colapsará sobre sí misma. Los guardias, los científicos, sus hijos, tu ... si suelto este disparador, están todos muertos.

-Clarke-, susurró Abby, sorprendida.

Clarke logró darle a su madre una sonrisa torcida. -Hola mamá. Te quiero.

-Yo también te amo-, respondió Abby, pero ella estaba mirando el dispositivo de Raven con un miedo mezclado con horror mientras lo decía.

-También matarás a tu propia gente-, dijo Emerson con fiereza. -No solo nuestras familias, sino las suyas.

-Eso es una mentira-, dijo Abby de inmediato, tratando de sentarse pero detenida por sus restricciones. -Están muertos, todos están muertos, incluso Thelonious está muerto ...-, ella soltó un sollozo.

Emerson se acercó a ella y la golpeó con la culata de su arma. -¡Levántate!-, dijo brutalmente. Clarke no pudo evitar retroceder. Luego miró a Clarke. -Ella está equivocada-, le dijo a Clarke, tratando de mantener su nivel de voz. -Más de una docena de tu gente todavía está viva.

-No los mantendrías con vida-, dijo Clarke suavemente, mirándolo. -No lo olvides, Carl , yo también te conozco. Sé exactamente de lo que eres capaz, al igual que tú sabes de lo que soy capaz. Así que dile a tu jefe que soy absolutamente capaz de hacernos volar a todos al infierno si es necesario, ¿no?

-Está diciendo la verdad, en realidad-, dijo Cage, con la boca torcida. -Algunas de nuestras personas tienen ... simpatías equivocadas. Los más jóvenes de tu gente están siendo protegidos por ellos. También matarás a los hijos de tu propia gente. Hay una docena de ellos aún vivos.

Clarke se encogió de hombros, cuidando de mantener el pulgar sobre el botón. -Eso no importa. ¿Una docena de vidas frente a todas las que podría terminar si simplemente la dejo ir? No es un muy buen trato. Además, los matarás de todos modos.

-Tal vez no-, dijo Tsing, levantando las manos como para mostrar que era inofensiva, aunque Clarke sabía que no era inofensiva en absoluto. Le complacía notar que el mordisco cruel de Octavia estaba sangrando copiosamente. -Podríamos mantener a algunos vivos, dejarlos vivir aquí, criarlos. Serían útiles en caso de que los trasplantes de médula ósea no sean tan permanentes como parecen.

-No voy a desarmar esto para que puedas mantener a los niños como ganado -, susurró Clarke. Ella miró su reloj. ¿Cuánto tiempo necesitará Lexa? El mayor tiempo posible, presumiblemente.

-Entonces, ¿qué tal si lo desarmamos para evitar que tu madre sufra un dolor agonizante-, dijo Cage, un rastro de su antigua presunción regresando. -Vi tu reacción antes cuando Emerson la golpeó-. Emerson se apartó mientras caminaba para pararse junto a Abby y sostuvo su arma contra su rodilla. La madre de Clarke gritó y golpeó, tratando de escapar, pero Cage mantuvo fácilmente el cañón del arma en su rótula a pesar de que sus ojos estaban enfocados en Clarke. -Las rodillas duelen inmensamente, ya sabes.

Clarke solo lo miró, intentando mantener su cara de piedra, sus ojos fríos. -No tanto como extirpar tu médula ósea por la fuerza. Como hiciste con docenas de Sky People.

Los soldados que rodeaban la sala mantenían conversaciones tranquilas, aunque sus ojos permanecían fijos en Clarke y el gatillo que sostenía. Sospechaba que estaban ideando estrategias para agarrarla mientras mantenía presionado el botón. Sin embargo, debían saber lo difícil que sería hacerlo, y estaban acostumbrados a obedecer órdenes, por lo que esperaban ver qué quería Cage que hiciesen. Clarke se preguntó qué tipo de idiotas seguirían voluntariamente a alguien cuyas estrategias eran tan psicóticas y miopes como un villano típico de Bond.

Uno de los soldados se tocó la nariz con la mano, que había comenzado a sangrar. Frunció el ceño ante su mano ensangrentada en confusión, luego se limpia la nariz contra la manga, aparentemente decidiendo que la hemorragia nasal era aleatoria o inducida por el miedo en lugar de algo más grave.

-¿Gente del cielo? Qué nombre tan encantador -, dijo Cage, su sonrisa engreída se ensanchó. Él quitó el seguro. Abby lo miró con los ojos muy abiertos y aterrorizados. -¿'Sky People' ama a sus padres, o eres demasiado como los salvajes para que esas cosas te importen?

-¿Los hombres de montaña aman a sus padres?- Clarke replicó. ¿Dónde está tu padre amoroso, Cage? ¿Muerto? ¿Encerrado? ¿O fue Dante lo suficientemente inteligente como para darse cuenta de que su hijo iba a apuñalarlo por la espalda y salir antes de que eso sucediera? Debe haber pensado que estabas perdiendo la cabeza, hablando de viajes en el tiempo y estaciones espaciales. ¿O finalmente abrió los ojos lo suficiente como para notar que te habías vuelto loco mucho antes? ¿Se dio cuenta de lo vacío, lo inútil, lo patético y sociópata que siempre has sido?

La sonrisa de Cage se desvaneció momentáneamente. -No sabes nada de mi padre-, gruñó. El ruido del arma que se disparó en el espacio confinado fue ensordecedor, tanto que Clarke tardó un par de segundos en registrar el agonizante grito de Abby.

El grito se desvaneció en un constante gemido y sollozos sin aliento. Abby golpeó sus ataduras por un momento y luego soltó otra exclamación de dolor sin palabras mientras empujaba su pierna.

-Ella tiene otra rodilla-, dijo Cage amablemente. Movió su arma ligeramente hacia la izquierda.

-¡No no no!- Abby gritó, su rostro blanco y tenso por el dolor. -¡Por favor! ¡No! No tienes que ...

-¡Bastardo!- Octavia le gritó roncamente a Cage, con los dientes al descubierto como un animal salvaje. Ella dejó escapar un gruñido de furia. -Vas a morir, pequeño mokskwoma miserable, débil y patético, tú ...

-Tenemos un voluntario-, dijo Cage, caminando alrededor de la silla para apuntar con el arma a la rodilla de Octavia.

Abby dejó escapar un pequeño sollozo roto. Una lágrima roja se deslizó por su rostro, sin ser notada por los demás. La sangre se estaba hinchando en su rodilla destrozada. Mientras tanto, Clarke se dio cuenta de que Emerson se había acercado sutilmente hacia la puerta. Para ir a buscar a más personas, quizás, aunque no sabía qué podían hacer para ayudar a la situación. Probablemente fuese mejor no averiguarlo.

-Deja de moverte-, le ordenó, luego se volvió hacia Cage. -Todo esto no tiene sentido-, dijo Clarke claramente, sin mirar de nuevo la cara de su madre y definitivamente sin mirar la pierna del pantalón cubierto de sangre, aunque sentía ganas de vomitar. -Porque no puedo desarmarlo de todos modos.

-¿Tú qué ?- Cage la fulminó con la mirada. -¿Qué tipo de plan…

-Todos salimos de la montaña-, dijo Clarke claramente. -Tú, yo, mi madre, tu gente, Sky People, Tree People y Ice People si dejaste a alguno de esos vivos.

-¿Y qué?- Emerson dijo sarcásticamente. -¿Dejarás la bomba aquí y la explotarás?

-Exactamente.- Clarke apretó el gatillo. Sus manos comenzaban a ponerse resbaladizas por el sudor y el hecho de que todavía estuviesen atadas no ayudaba en absoluto. -Todos vivimos. Mount Weather no….

Clarke parpadeó, y por un segundo vio a su padre parado frente a ella en lugar de a Cage. Ella casi suspiró de alivio. El enfrentamiento ya llevaba bastante tiempo. El equipo de Lexa había logrado entrar, y sin ningún tipo de ataque coordinado contra ellos o cualquier liderazgo efectivo, debían haberlo logrado fácilmente. Las únicas personas remotamente competentes estaban en esa sala, discutiendo sobre qué hacer con ella.

Reconoció la sensación en su cuerpo, la extraña ligereza y el miedo mezclados, la forma en que todo comenzaba a brillar un poco. Sin embargo, no era bueno que parecieran afectarla más rápido que a los demás. Lo último que necesitaba en este momento era comenzar a perder su comprensión de la realidad.

-Es una bomba nuclear-, dijo Tsing. Por un segundo se veía distraída, dando un paso atrás de algo que solo ella podía ver. Inhaló bruscamente. -El mecanismo de activación no funcionaría a distancia, no a través de todos nuestros niveles de protección. Nosotros ... no podríamos llegar lo suficientemente lejos. Todos moriríamos de envenenamiento por radiación.

-Parece justo que mueras de envenenamiento por radiación-, dijo Clarke. -Pero podría dejar a alguien aquí sosteniendo el gatillo. Eso resolvería el problema.

-Yo ...- Tsing se lleva la mano a la cabeza. -¿Que me esta pasando?

Un soldado junto a ella frunció el ceño y se acercó para estabilizarla. -¿Doctora?

-Los rayos gamma destruyen tanto a las personas como a la electrónica-, dijo Clarke, dándoles una sonrisa vengativa. -Es posible que desee decidir qué hacer rápido. La intoxicación por radiación es una forma horrible de morir, he oído.

-Esto no es envenenamiento por radiación-, dijo Tsing, -Nos quemamos por radiación, no vemos cosas que no están allí.

-Pero ahora tienes la médula ósea de mi gente en ti-, dijo Clarke. Reprimió una tos, el humo de las nueces se acurrucaba en ella. -Entonces no te quemas. Tienes la oportunidad de morir de forma lenta y dolorosa, como nosotros.

Cage retrocedió varios pasos desde el dispositivo de Raven. -¿Es posible?- le preguntó a Tsing.

-¡No, yo no!- Dijo Tsing. Ella luchaba contra el agarre del soldado, mirándolo como si fuera un monstruo, antes de volver a sí misma. -Lo siento, yo - no. No. La radiación no afectaría primero a nuestro cerebro, no es así como funciona.

Clarke se preguntaba qué vería Tsing en su alucinación. En su experiencia, las alucinaciones parecían ser sobre lo que más temías, lo que deseabas en lo más profundo de tu ser, lo que no habías podido resolver. ¿Qué desearía o temería alguien con la experiencia de Cage o Tsing? Alguien tan carente de empatía, que la cosa más oscura de su mundo siempre había sido ellos mismos. Quizás por primera vez en su vida, Tsing estaba viendo algo más aterrador que ella. O tal vez lo que estaba viendo era a ella misma.

-No, no es así como funciona. En primer lugar, haría que nuestros órganos se apagaran -, dijo Clarke amablemente. Finalmente se permitió ceder al deseo de toser, asombrada de que hubiese tardado tanto en afectarla. Su ataque de tos dura casi un minuto antes de enderezarse. Nadie había tenido la oportunidad de intentar acercarse a ella. Todos miraban, horrorizados, al suelo, ahora cubiertos con la sangre que acaba de toser. Ella les dirigió una sonrisa manchada de sangre, haciendo todo lo posible por permanecer de pie. -Entonces parece haber comenzado para mí. ¿Cómo se sienten ustedes?