Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

67. Como un padre.

-Un discurso increíble el de anoche-, dijo Raven cuando Clarke entró en la habitación, sin levantar la vista de lo que está haciendo: otra granada, parecía. Raven había estado produciendo muchas más granadas de las que probablemente necesitarían. Afirmaba que era porque eran fáciles de hacer y se podían rellenar con cualquier cosa como metralla, pero Clarke recordaba que no eran realmente algo en lo que se enfocara en el otro mundo, lo que le hacía sospechar que la producción compulsiva de granadas tenía más que ver con los problemas románticos no resueltos de Raven que con cualquier cosa que se aproximase a la practicidad. Anya había comentado algo sobre su disfrute en el uso de las granadas… tenía sentido.

-¿Cómo sabías que era yo?

-La forma en que caminas-, dijo Raven distraídamente.

-Creo que ya estamos pasando demasiado tiempo juntas-, dijo Clarke secamente en respuesta. Miró a Wells, invitándolo a compartir el chiste.

Wells estaba sentado en el banco al lado de la granada en progreso. En esos días, cuando no estaba con Clarke, estaba con Abby, y cuando no estaba con Abby, estaba con Raven. Era como si no quisiera dejar a ninguna de ellos solas. Como si tuviera miedo de lo que podría pasar. Había cierta brusquedad en la forma en que reaccionaba a ruidos o movimientos inesperados que le recordaban a ella misma, y sabía que era una respuesta a la muerte de su padre.

No la había culpado. Ni por un segundo, a pesar de que ella lo culpó durante un año por la muerte de su padre y él fue mucho menos culpable en eso. Clarke casi deseaba que la culpase, o al menos se enojase con ella por aumentar sus esperanzas, sugiriendo que su padre aún podría estar vivo. Estaría enojada si fuera ella. Pero él estaba reaccionando muy bien, en realidad. Había un aspecto demacrado en sus mejillas que no estaba allí antes, y sombras oscuras debajo de sus ojos, pero por lo demás parecía estar bien. Incluso había sido amigable con el Maunon, más amigable que la mitad de su gente.

-Oye, tú eres la que sigue viniendo a verme-, señaló Raven, mirando hacia arriba para darle una sonrisa a Clarke. -Podrías estar en la cabaña de construcción mecánica con los demás, si quisieras ver a la gente juguetear con el metal. Pero vienes aquí porque allí hace calor.

-También podrías estar en la cabaña de construcción mecánica con los demás-, le dijo Wells a Raven, sonriendo levemente. La sonrisa no alcanzaba  sus ojos, que todavía estaban llenos de agotamiento y pena, pero lo intentaba.

-Me pidieron que ayudara a conectar el sistema de vigilancia-, dijo Raven, disgustada. -¿Sabes lo aburrido y simple que es después de haber fabricado granadas, EMP y radios prácticamente desde cero? Le dije a Sinclair que me llamara cuando tuviera algo más digno de mi tiempo.

Clarke levantó las cejas ante Raven, consciente de que Raven no pasaría tiempo aparte de Sinclair, lo más cercano que tenía a un padre, por una razón tan endeble. -¿De Verdad? ¿Es por eso que realmente los estás evitando?

Raven se sonrojó e inclinó la cabeza sobre el dispositivo. -Está bien, definitivamente hemos pasado demasiado tiempo juntos. Tienes razón.- Suspiró y luego dijo: -Están tratando de molestarme para que me quede aquí en lugar de ir a Polis. Apelar a mi lealtad al Arca como si fuera algo real. Preguntándome cómo puedo soportar dejar Finn.

Clarke apretó los dientes. Deberías decirle a Sinclair que haga que se detengan. Eso no está bien -. La insistencia continua de Finn de que no quería a Raven mientras se estaba adaptando a la lesión la había lastimado considerablemente, Clarke lo sabía. Probablemente le dolía aún más que Finn ya parecía haber entrado en una relación casual con la mujer que se suponía que lo estaba cuidando.

Durante la semana pasada, la pequeña habitación que Raven había hecho su taller se había convertido en un refugio para Clarke. Era prácticamente el único lugar donde no estaba organizando personas o explicando reglas o discutiendo argumentos. Incluso las conversaciones con su madre parecían haberse convertido en un campo de batalla, y probablemente fuese su culpa. Pero ella podía meterse allí y era solo que Raven estaba construyendo algo y gruñendo, y Wells la observaba construir cosas y se divertía con su gruñido. Clarke nunca habría considerado que tendrían algo en común, pero todo el tiempo que pasaron juntos, y su preocupación y rechazo compartidos por Finn, parecía haberlos unido.

-Así que te gustó el discurso, ¿eh?- Clarke dijo, cambiando de tema.

-Parecía muy popular-, dijo Wells cortésmente, con expresión inexpresiva. Su discurso de la noche anterior había sido pasar oficialmente el papel de líder, canciller, al reacio Kane. Probablemente le recordó a Wells una vez más que el ex canciller estaba muerto, y ahora se sentía mal por mencionarlo. Fue una mala elección de cambio de tema.

-Entonces, ¿estoy obteniendo un título de algún tipo?- Raven se preguntó, rompiendo la tensión. -Jefe mecánico de la Alianza. Podría ir por eso. Todos los demás tienen trabajos oficiales.

-Tal vez pueda hacerte mi asistente-, ofreció Wells, con un destello de travesura en sus ojos. -Asistente del embajador de Arkadia. Podría usar a alguien para manejar todo el papeleo. Hacer mandados. Lava mi ropa. Esa clase de cosas.

Raven se dio vuelta y le sacó la lengua. -¿Pero lavar tu ropa en qué? Esa es la pregunta.

Clarke no pudo evitar la sonrisa que apareció en su rostro. Esa era otra razón por la que iba allí cada vez que tenía un momento para sí misma: le recordaba que podía llevar a dos de sus mejores amigos a Polis. Jasper, Monty y Finn se quedarían allí, Octavia se quedaría en TonDC, y era muy poco probable que alguna vez alcanzase el mismo nivel de cercanía con Bellamy que tenía antes (especialmente después de permitir que Octavia se torturara para derribar la Montaña). Pero ella tendría a Wells brindando apoyo y consejos y a Raven haciendo comentarios sarcásticos. Wells podría estar luchando con el dolor, y Raven podría tener una vida amorosa tumultuosa donde las granadas eran un regalo legítimo del Día de San Valentín, pero la aceptación y la amistad que le brindaban era increíble.

-Hola-, apareció John en la puerta. Le dio a Clarke una breve sonrisa, como siempre, incluso sonriendo parecía que apenas contenía su ira ante el mundo, por lo que era más una mueca. -Escuché tu discurso anoche, que vas a regresar a Polis. No mencionaste Sydney en absoluto. ¿La vas a sacar?

Clarke parpadeó mirándolo. -¿Cómo me has encontrado aquí?- Había estado haciendo todo lo posible para que no la siguiesen cuando entraba allí, consciente de que de lo contrario sus muchas responsabilidades la seguirán. Incluso ese día, con Kane oficialmente a cargo, la gente seguía pidiéndole cosas.

Durante los primeros días había sido muy fácil de encontrar, debido a las dos docenas de gonas que la seguían. Pero su madre le había informado cortésmente que estaban poniendo nerviosos a todos, y le sugirió que se unieran al resto de los gonakru para patrullar la ciudad en crecimiento. Ahora ninguno de ellos estaba dentro de Arkadia. Clarke se sentiría insegura, pero estaba bastante segura de que, dado que no tenían acceso a las armas, podía derrotar fácilmente a cualquiera que intentase atacarla.

-Te seguí-, dijo, sin ninguna disculpa en su voz. -Escucha, solo necesito saber si planeas ir contra la gente de Sydney, eso es todo.

-No estoy segura-, dijo Clarke. Era la verdad: los Azgeda eran la prioridad. Si siguieron yendo hacia el este por mucho tiempo, Diana Sydney y sus seguidores habrían terminado en el océano. Si lo cruzaban, el Floudonkru probablemente los encarcelaría y contactaría a Lexa. Si no podían cruzarlo, probablemente morirían de exposición antes de que se pudiese hacer algo. No eran la principal amenaza.

-Bueno, si hay alguna posibilidad, quiero preguntar si puedo ir también-, dijo John. Clarke recuerda haberse sorprendido cuando decidió regresar a Arkadia en lugar de quedarse en TonDC, ya que parecía haber hecho amigos allí. Se preguntó si era por eso. -Puedo entrar en su campamento, si necesitas un caballo de Troya o algo así.

-Esperemos que esto no tome tanto tiempo como el asedio de Troya-, comentó Wells, un poco sarcásticamente.

John lo miró confundido. -Estaba hablando de un virus, hombre. ¿De qué estás hablando?- Se miraron el uno al otro sin comprenderse, hasta que Clarke se aclaró la garganta.

-¿Qué te hace pensar que podrías ayudar?- ella preguntó.

John dudó. Él tenía el mismo tipo de furia a fuego lento que ella siempre asociaba con Murphy, pero en su caso era como si se hubiera resuelto. Ese tipo de determinación había tardado mucho en encontrar a Murphy, obstaculizado por el cinismo y el sadismo. Aunque él había desobedeció su orden de permanecer a una distancia razonable de la Montaña, Clarke se dio cuenta de que no dudó de que si le ordenaba a John que se quedase allí, él lo haría.

Él había obedecido cada una de las órdenes de Anya cuando atacaron la Montaña. Ella no sabía si él hubiese sido así en el otro mundo, si tal vez lo que ella catalogó como obediencia ciega a Murphy y luego a Bellamy era en realidad solo lealtad, o si esa disciplina era algo que él desarrolló en el nuevo mundo. Pero él definitivamente era muy disciplinado.

-Puedo ayudar porque confiarán en mí-, dijo eventualmente, y luego, cuando Raven comenzó a decir algo, continuó: -Y confiarán en mí porque mi padre es uno de ellos, y él querrá que lo haga. Ir y unirme a ellos.

Clarke contuvo su sorpresa. Todavía no había mirado de cerca la lista de todas las personas de Diana. -Ya veo-, dijo pensativa. -Escucha, entiendo que debes querer protegerlo…

-¿Protegerlo? No -, dijo John rotundamente. -Quiero ver morir al bastardo.

Hubo un silencio largo e incómodo. Wells lo rompió. -¿De Verdad?- dijo, mirando a John como si estuviera enojado. -¿A tu propio padre?- La muerte de su padre estaba probablemente demasiado reciente para que él entendiese que alguien estaba dispuesto a hacer eso. Honestamente, la muerte del padre de Clarke también estaba demasiado reciente para que ella pudiese entenderlo por completo.

-Sí, mi propio padre-, dijo John, con la cara torcida como si estuviera chupando un limón. Él vio sus expresiones incrédulas. ¿Por qué crees que me quité el monitor de la muñeca de inmediato y por qué quería largarme de aquí con Murphy? Murphy era la única familia real que tenía. Nunca quise volver a ver a mi papá. Pero si va a escapar y tal vez matarnos a todos al comenzar una guerra o algo así, es mi trabajo tratar con él como pueda.

Clarke lo consideró. Era alto y fuerte, había entrenado un poco con el gona en TonDC pero también podía disparar un arma, era confiable dentro de ciertos límites, era lo suficientemente agradable como para haberse hecho amigo de Artigas y muchos de los otros aldeanos de TonDC, y parecía que estaba contando la verdad, tanto sobre odiar a su padre como sobre lograr que la gente de Diana Sydney confiase en él.

No sería la peor persona que se llevaría con ellos. -Está bien-, dijo ella con decisión. -Nos vamos a Polis en menos de una semana, te advertiré antes de que sea hora de irnos. Puedes venir con nosotros y ser parte de lo que terminemos haciendo.

Él asintió, pero se detuvo cuando ella levanta una mano. -Pero-, ella enunció claramente. -Obedeces las órdenes, las que sean. Obedece las órdenes de la comandante. Incluso obedece las órdenes de Anya. De todos ellos. No huyas de nuevo.

John asintió de nuevo. -No lo haré-, prometió. Luego se dio la vuelta y se fue.

Raven suspiró. -Al Norte de nuevo, ¿en serio?- dijo abatida. -Sabes, me acabo de sentir como en casa aquí.

-No sé-, admitió Clarke. -En este momento estamos esperando el movimiento de Nia, o la noticia de los Floudonkru de que han encontrado a la gente de Diana. Puede que tengamos que ir al norte, puede que no. Sin embargo, si tenemos que ir al norte, creo que no será hasta la primavera. Durante los próximos meses podríamos tratar de contener el Azgeda. El asesinato siempre es una posibilidad también.

-¿Supongo que no tienes ningún consejo del “Futuro”?- Raven dijo esperanzada, pronunciando “Futuro” como si fuera una ubicación real.

-En realidad no-, dijo Clarke. -Las cosas pasaron un poco diferentes la última vez-. Ella recordó la lanza que golpeó a Nia, recordó que ver la victoria de Lexa en los juegos políticos y en la pelea con Roan al mismo tiempo la había emocionado, y cómo se había sentido avergonzada, no solo por sentirse así por algo que resultó en la muerte de alguien, sino por porque había querido odiar a Lexa y no había podido manejarlo, hiciera lo que hiciera. Tantas cosas en las que había fallado la primera vez que había venido a la tierra, y esa era la única que no quería corregir.