Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

26. Preparativos de viaje.

Ya era tarde en la noche, casi de madrugada, de hecho, pero Lexa no estaba segura de que alguna vez se hubiese sentido tan despierta.

Fueron con Clarke a la carpa de la radio tan pronto como regresaron, haciendo una pausa solo para dar a Anya órdenes breves para que se extendiesen y duplicasen la cantidad de personas de guardia. Octavia, que era de mente rígida aparentemente ahora les creía, se hizo cargo de John y lo obligó a dormir y comer. Todavía estaba procesando lo que le habían dicho, sobre los hombres de la Montaña, y los datos básicos que todo Trikru conocía. Nada sobre Emerson, o médula ósea, o sus recuerdos.

Lexa no había estado realmente en esa tienda desde que la radio había sido colocada cuidadosamente allí. Toda su comunicación con el Arca había pasado por Clarke. Pero necesitaban hablar antes de que Clarke se pusiera en contacto con el Arca, para decidir qué debería decirles.

-Creo que Octavia nos cree-, comentó Lexa.

-Sí, lo está asimilando-, concordó Clarke. -Y ella le dirá a Lincoln, así que son dos personas... -su voz se detuvo y cambió de tema.- ¿Hay alguna manera de que podamos entrar en Mount Weather antes de que Murphy y Drew estén muertos? Si están siendo interrogados ... podríamos tener tiempo. Podría ser nuestra persona en el interior esta vez. Sé cómo entrar.

Lexa podía escuchar en la voz de Clarke que ella ya sabía que sería inútil. -No tenemos un antiguo Ripa de nuestro lado para simular una captura-, dijo, declarando las cosas de las que Clarke ya estaba al tanto pero que necesitaba escucharlas confirmadas. Parecía más fácil para Clarke enfrentar las cosas malas de esa manera.

-No tenemos ningún aliado dentro. No tenemos guerreros Skaikru ni científicos con nosotros, Raven aún tiene que fabricar bombas o incluso radios, no tenemos generadores de tonos. Todavía tienen misiles y la niebla ácida y los ripas. Si Emerson les dijo todo, entonces esperarán que hagamos lo mismo que la última vez, por lo que ni siquiera tendremos el elemento sorpresa. Tendremos que abandonar TonDC lo antes posible si queremos mantenernos seguros, no permanecer aquí intentando atacar una fortaleza y convertirnos en objetivos fáciles.

-Le dije al Arca que bajara antes-, dijo Clarke pensativamente. Entonces suspiró. -No ayudaría en absoluto, ¿verdad? Perderíamos más gente porque tendríamos menos tiempo para prepararnos, y ni siquiera sé qué podríamos hacer con ellos una vez que lleguen aquí. Todos los planes que tenía para la Montaña requerían que estuvieran dispuestos a tratar con nosotros, o al menos que nosotros pudiéramos sorprenderlos y entrar de esa manera. No tiene sentido decirle al Arca que haga algo, ¿verdad?

-¿Qué tal si les decimos que aterricen en otro lugar, para que Emerson no sepa que Maunon está allí esperando?-, sugirió Lexa. -Quizás lejos.

Clarke lo consideró. -¿Y tal vez manteniéndolos tan lejos? Con solo una docena de personas que pueden salir sin trajes, si alejamos a mi gente lo suficiente, podríamos hacer que sea más difícil obtener más de ellos. Eso podría darnos un impulso si conseguimos que mi mamá comience a recolectar médula ósea de voluntarios, podríamos acordar intercambiarlo con ellos.

-¿Cómo podríamos garantizar que mantendrían los términos que les pedimos?- Lexa dijo dubitativamente.

Clarke comenzó a pasearse. -¿Qué pasaría si ... um ... tal vez podamos prometer que cualquier persona de Mount Weather que se vaya y venga a TonDC con uno de los prisioneros Grounder para el intercambio recibirá médula ósea.

-Eso no los dejará con ninguno de mi gente como prisioneros, pero luego tendrán la capacidad de salir afuera, así como todas sus armas-, señaló Lexa. -Seguirán teniendo niebla ácida y Ripas y granadas de gas y dardos, armas y misiles. También seguirán creyendo que su gente es superior a la mía.

Le dolió, como siempre, cuando pensó en los tonos en que el Maunon le habló cuando hicieron el trato en Mount Weather. La falta de respeto hacia ella y su gente había sido difícil de soportar. Solo pudo hacerlo debido a la cantidad de vidas de su gente en juego. Podrían incumplir tal trato si tuvieran que hacerlo, después de todo, pero preferiría un plan que no deje al Maunon más fuerte.

-Tampoco sabemos si sus hijos nacerán con la inmunidad a la radiación también-, dijo Clarke. -Al igual que mi gente, creo que van a tener que integrarse.

-Nos consideran salvajes.

-No se integrarán con tu gente, sino con el Skaikru-, explicó Clarke.- Eventualmente también tendrán que acostumbrarse a los Grounders, por supuesto. Pero a corto plazo, si tenemos a los Hombres de la Montaña que vienen a vivir con mi gente, podemos mantener a cualquier nuevo niño nacido con médula ósea. Y con cuatrocientos de ellos entre más de dos mil Skaikru, después de algunas generaciones de matrimonios mixtos, casi todos deberían ser inmunes, suponiendo que podamos pasar la inmunidad de esa manera. Y a cambio de eso, podríamos hacer que destruyeran la Montaña, sabemos que tienen la capacidad de hacerlo. Saque todos los suministros médicos y alimentos y luego use la autodestrucción.

Lexa se detuvo, sin saber qué decir. Sin embargo, sus pensamientos debieron mostrarse en su cara.

-Sé que es un plan ingenuo e idealista, Lexa-, dijo Clarke en voz baja. -Pero es el único que tengo-. Tragó saliva, luchando por mantener su rostro sereno. -Y sin importar si logramos hacer algún tipo de trato, es una muy buena idea mantener a mi gente lejos de ellos. Si las cosas se desesperan y terminamos necesitando un plan para eliminarlos a todos...-, se estremeció ante la idea, sin duda plagada de sus recuerdos, y cerró los ojos para bloquearlos -...entonces usar la radiación nuevamente sería la forma más fácil.

Se movió hacia Lexa y ésta la tomó en un abrazo durante un largo rato, Clarke estaba tensa, luego suspiró y se relajó, apoyándose en Lexa y dejándose consolar. Lexa colocó un suave beso en la parte superior de su cabeza.

Después de apaciguarla Lexa asintió. -Es nuestra mejor opción. Tendremos que ver dónde más puede aterrizar tu gente.

-¿Puedes quedarte?- Clarke dijo suplicante, revelando por un segundo cuánto le gustaba tener a Lexa allí para apoyarla. Luego se aclaró la garganta e intentó enderezarse, saliendo del agarre de Lexa. -Quiero decir, podrías decirnos qué clan estaríamos invadiendo en cada área, para que pudiéramos elegir el mejor lugar para ir.

-Por supuesto, ai hodnes-, le aseguró Lexa. -Hmm. Tendremos que ver dónde pueden aterrizar. La gente del barco al este sin duda sería más amable con tu gente después del Clan de los Bosques, pero está rodeada de agua. ¿Puede tu gente aterrizar con seguridad en el agua?

-No, probablemente no-, admitió Clarke.

-Los otros clanes cercanos son el Clan del Desierto y la Nación de Hielo. Sería mejor no aterrizar en medio del desierto, pero si es necesario, podríamos lograrlo. Tal vez su gente podría aterrizar más al sur? Es el territorio de Woods Clan bastante lejos en esa dirección, y luego la gente del Bosque resplandeciente, que siempre ha estado estrechamente aliada con nosotros. Si ordeno que no se haga daño a ningún Skaikru, obedecerán.

-Suena como un buen plan-, dijo Clarke, -Al sur si es posible, con el desierto como un plan de respaldo-. Encendió la radio. -¿Hola? ¿Alguien ahí?

-¿Clarke?- Respondió una voz preocupada.

Lexa la identificó de inmediato. Abby.

-Oye, mamá-, dijo Clarke, aunque no parecía particularmente feliz por eso. Tal vez, como Lexa, ella preferiría hablar con Kane. -Estoy aquí con la líder de los Grounders. Mamá, esta es Lexa, comandante de los doce clanes, creadora de la alianza, Heda de estas tierras. Lexa, esta es Abby Griffin, miembro del Consejo ... y bueno, algo así como mi madre.

Lexa notó que Clarke había agregado o repetido algo en su descripción de Lexa, sin duda para impresionar a su madre sobre la necesidad de deferencia. Inclinó su cabeza hacia la radio, aunque sabía que Abby no podía verla. -Es un placer conocerte, Abby Griffin. Has criado a tu hija para que sea un líder sabia.

-Oh,- Abby sonó sorprendida. -Es ... es un placer conocerte también, Comandante. Tu Inglés es muy bueno.

-Como el tuyo-, dijo Lexa, y hubo un silencio prolongado en respuesta como si Abby estuviera buscando algo que decir.

Clarke intervino. -Necesitamos hablar con Sinclair, mamá, ¿él está ahí?

-Está trabajando en algunos cálculos con su gente-, dijo Abby. -Puedo ir a buscarlo si quieres. ¿De qué querías hablar con él? ¿De qué quiere hablar la Comandante?

-Sus cálculos, en realidad-, dijo Clarke.

-¿Por qué?- Abby preguntó. Ella bajó la voz. -Y si la Comandante realmente ... quiero decir, Clarke, deberíamos ser ...

Lexa decidió interrumpir antes de que Abby tuviese que ser ofensiva al decir que Lexa no debería estar allí. A partir de ese momento, Abby admitiría que no confiaba en los Grounders. Los "Grounders", como la gente de arriba los llamaba, habían dado comida y hogar a los goufas que el Skaikru eligió sacrificar, les enseñaron cómo sobrevivir y trabajaron para garantizar que estuviesen seguros, pero sus líderes seguían insistiendo en ver a la gente de Lexa como una amenaza. La molestaba. -Es importante. Tráelo para nosotros ahora, por favor.

-No lo voy a hacer hasta que me digas de qué se trata-, dijo Abby. Parecía un poco ofendida por su brusquedad, Lexa dilucidó que sería algo que tendría que superar si esperaba tratar con su gente. Pero entonces recordó que Abby en el viejo mundo nunca había aprendido del todo cómo tratar con la gente de Lexa tampoco.

-Puedes quedarte mientras lo discutamos, si lo deseas. Simplemente no queremos abordar el problema dos veces-. Hubo una pausa, y Lexa agregó un toque de acero a su voz. -Si no confías en mí, al menos debes confiar en tu hija. Tráelo-. Se aseguró de que su tono fuera deliberadamente dominante.

Según la información que Clarke le había dado, Abby era parte del Consejo, siete personas que compartían el mando de más de dos mil quinientas personas del Cielo. Lexa era la Comandante, líder de al menos treinta veces eso, una gran parte de los cuales eran guerreros, y quienes eran los legítimos dueños de la tierra a la que planeaba descender Skaikru. No se comportaría como si fueran iguales, ya que eso establecería un precedente que no deseaba seguir.

Abby en su calidad de nomona de Clarke era diferente. Eso era algo que tendría que tratar cuando el Arca regresase a la Tierra, si Abby sobrevivía a la caída. Quizás hubiese alguna manera establecida de que la Gente del Cielo trate con los padres de su amante, y Clarke podía informarle cómo hacerlo.

-Estoy aquí con Abby ahora, hola, Clarke, y uh, hola Comandante-, la voz de un hombre crujió a través de la radio, tensa y sin aliento. -¿Qué pasa?

-Hola, Sinclair-, dijo Clarke, -Mamá, ¿recuerdas cuando mencioné que ya había gente en Mount Weather? ¿Cómo te dije que eran de antipáticos?

Lexa levantó una ceja a Clarke. Antipáticos parecía tal vez un eufemismo.

-Sí-, dijo Abby.

-Se han vuelto más hostiles. Específicamente contra nosotros.

-¿Qué hiciste?-, Dice Abby.

-Nada-, dijo Clarke, -Tal vez simplemente no les guste que la gente se caiga del cielo-. Le dijo a Lexa que se encogió de hombros, como para decir que era más fácil que explicar toda la historia. Lexa estaba de acuerdo: además de todo lo demás, no había forma de que ellas supiesen qué quería del Skaikru la Montaña, y si la gente de Lexa se daba cuenta de que tenían información, no deberían poder acceder a ella.

-Anteriormente, descubrimos que están tratando de obtener la mayor cantidad posible de Skaikru (lo siento, la mayoría de nuestra gente) como sea posible. Necesito saber en qué áreas podría aterrizar sin peligro el Arca.

-El Arca está en una órbita geosincrónica, Clarke-, dijo Sinclair. -Apuntamos deliberadamente cuando las estaciones se unieron para que el Arca estuviera sobre la cima del Monte parte del tiempo para cuando volviésemos a la Tierra. Eso significa que siempre estamos en la misma área, no en el área exacta, porque no estamos a lo largo del ecuador, sino que estamos razonablemente cerca, moviéndonos como una figura distorsionada de ocho cada día. Entonces, si quieres decir que quiere que aterricemos en otro sitio, no podemos hacer eso.

-No haríamos eso de todos modos-, dijo Abby de inmediato. -Tenemos que ir a donde estás, Clarke. No podemos dejarles solo a ustedes...

-Estaremos bien, mamá-, dijo Clarke con firmeza. -Y no estaba pensando en otro país. ¿A qué distancia del Monte Weather puedes llegar?

-Os enviamos cuando acabábamos de pasar el punto más al sudoeste de nuestra órbita, cerca del final del ocho-, dijo Sinclair. -Así que podríamos hacerlo un poco al sur, pero no mucho. Razonablemente al este debido a la distorsión, pero entonces estaríamos sobre el océano. Lo mejor es ir más al norte si buscas que estemos a una distancia del Monte Weather.

Clarke miró a Lexa, infeliz. -Tendrá que ser al norte entonces. Norte y  Azgeda. Lexa asintió en silencio, y Clarke volvió a la radio para comenzar a organizar todo.