Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

56. Un punto débil.

“Se tarda tanto como haga falta”. Esa es una de las primeras lecciones de la Comandante, y era una que había tenido que usar con tanta frecuencia que se había arraigado en ella. Heda había vivido cien años y vivirá mil más, así que una hora no significaba nada, no era nada. El espíritu de la Comandante lo sabía, y estaba tranquila; Lexa también lo sabía, sin embargo, su calma requería mucho más esfuerzo, porque era una persona y no un espíritu y por lo tanto estaba presa de las debilidades que esta circunstancia le causaba. Pero todavía era posible que ella esperase, que se quedase quieta.

Entonces, una vez más, se sentó pacientemente mientras Clarke caminaba, mientras esperaban el regreso de Indra y las dos docenas de gona con ella. O lo que quedaba de ellos, al menos. Era el primer movimiento en un juego de ajedrez, Lexa lo sabía: jugaba sus peones con cuidado, temerosa de que uno pudiese ser tomado. Desde el principio aceptaba que algunos morirían y había resuelto que si debían hacerlo, morirían por un propósito, una causa. Morirían por una mayor victoria.

Ese ataque era para convencer a los Maunon de que eran débiles y estaban desesperados, aferrándose a un clavo ardiendo, yendo a por los generadores porque esa es la única idea que tenían.

Podían perder un peón, hoy. Pero ella no tenía intención de perder el juego.

Le picaban los dedos por poder tocar a Clarke, pero sabía que no debía, Indra podría regresar en cualquier momento. Lexa se aclaró la garganta. -¿Recordarme cómo funciona esa 'piratería', Clarke kom Skaikru?- preguntó casualmente.

Clarke hizo una pausa en su ritmo. Sabía que Lexa estaba tratando de distraerla, y funcionaba. -Es ... es difícil de explicar. Principalmente porque tampoco soy tan buena con la tecnología -.

-Tal vez pueda ayudar-, dijo Monty, abriendo la solapa de la tienda. Su cara tenía un ligero tono verde. Jasper, detrás de él, se veía igual. Se veían peor que cualquier Seken que Lexa hubiese visto en vísperas de la batalla. -Si está bien. Que estemos aquí, quiero decir. Simplemente como ...

-Eso sería apreciado, Monty Green-, dijo Lexa fríamente, mirándolos. Podía adivinar por qué estaban buscando la compañía de ella y Clarke, tenían miedo, mientras que ella y Clarke parecían saber lo que estaban haciendo. Deseaban ese consuelo. Ella actuaría tan segura como ellos necesitaban que pareciese. -Entonces. ¿Qué es “piratear”?

-Es, eh, como que, te haces cargo de las computadoras de otra persona-, dijo Jasper, asumiendo el control. Parecía desconcertado porque Lexa sabía el nombre de su amigo. -Quieren que haga una cosa, como en este caso, mantenernos fuera, y luego escribimos un montón de cosas y su computadora hace lo que queremos y nos deja entrar. El robot de la fatalidad se vuelve contra su malvado señor supremo y lucha para Nuestro lado.

Lexa levantó una ceja, dejando claro por su expresión que no era una explicación útil y que no le divertía. Sin embargo, Clarke parecía un poco divertido.

Monty tosió y habló. -¿Alguna vez has visto una roca que es grande y fuerte, pero tan pronto como la golpeas exactamente en el lugar correcto, se rompe?- dijo, sonando un poco más tranquilo que Jasper. -O sucede con el metal, a veces, también. Solo un punto débil, a pesar de que todo lo demás es fuerte.

-Si-, dijo Lexa. Ella había visto lo primero en el clan Rock Line, y lo segundo en las armas mal hechas de otros.

-Bien-, dijo Monty, un poco aliviado de haber recibido una respuesta positiva. -Es así, excepto con las computadoras, las que controlan las puertas y la niebla ácida, y casi todo en una sociedad de alta tecnología. A veces tienen un punto débil. Los números y letras correctos son como golpear ese punto. Excepto que cuando lo haces, no solo se rompen, sino que se convierten en tuyos.

-Ya veo-, dijo Lexa, interesada a pesar de sí misma. Esas personas del cielo no entendían cómo hacer comida, cazar, construir o cualquier cosa. Vivían de cosas hechas hacía cien años. Pero cuando se trataba de tecnología, tenían una cantidad de conocimiento que su gente nunca imaginó siquiera que existiera. -Quizás algún día tendrás que convertirte en un ticha, para que nuestro goufa pueda aprender de estas cosas.

-Los Skaikru están planeando darle al Trikru algo de tecnología a cambio de todo-, comentó Clarke, -Si van a hacer eso, sería una buena idea enseñarles cómo usarla.

-¿Skaikru?- Jasper dijo en tono burlón, aunque miró nerviosamente a Lexa mientras hablaba. -Parece que ya no eres una de nosotros. ¿Dónde está tu lealtad, Clarke?

-Justo donde debería estar-, dijo Clarke con firmeza, enviando a Lexa una pequeña sonrisa secreta.

Hubo una pausa -¿Por qué no han vuelto todavía?- Jasper dijo lastimeramente. -Espero que O esté bien. En realidad, he querido preguntar si ella y Lincoln ...

-Completamente y absolutamente una pareja-, dijo Clarke, sin dejar lugar para la interpretación. -Realmente no trataría de ir a por ella, si fuera tú.

-¿Crees que Lincoln me pegaría?

-Creo que “ella” te pegaría. Lincoln es bastante mas pacífico-, dijo Clarke. -Octavia pues ... no.

-Te lo dije-, murmuró Monty por lo bajo.

Jasper suspiró. -Realmente pensé que había una chispa allí.

-¿Clarke? ¿Heda?- La voz de Raven llegó a través de la solapa de la tienda.

-Entra-, dijo Lexa uniformemente.

Raven cayó al suelo tan pronto como estuvo adentro. Ella también estaba un poco pálida. -Esperar apesta. ¿Puedo hacer explotar algo? Me sentiría mucho mejor si pudiera arrojar una granada en algún lugar.

-Más tarde, Raven kom Skaikru-, prometió Lexa. Le dolía un poco el corazón. Pensaba que si todos sobrevivían a eso, sería difícil para ella regresar a Polis, incluso con Clarke allí. Si Anya o Indra regresaban con ellos, eso ayudaría, pero la verdad era que todavía le faltarían muchas de las personas con las que podía ser ella misma. Nunca podría ser otra cosa que Heda para la coalición, o para cualquier adulto que los Skaikru enviasen como embajador y designasen como líder.

Su breve cercanía con Raven, Octavia, incluso Wells, se desvanecería y sería olvidada.

-¡Ustedes nunca me dejan hacer estallar nada!-, se quejó Raven. -A pesar de todas tus promesas. Es como…

Raven se detuvo cuando Lexa levantó una mano. Había ruido afuera. -Han regresado-. Dejó que su mirada descansase en la cara de Clarke. -Tendremos que ver si tuvieron éxito.

Salió de la tienda, todos ellos esperando que ella fuera delante. Afuera estaba Indra, sangrando copiosamente de su hombro, aunque no hacía ningún esfuerzo por detener la hemorragia. En cambio, se inclinó ante su Heda. -Clarke-, dijo Lexa, sin apartar los ojos de Indra.

Clarke asintió y fue al lado de Indra, sacando vendas de su bolso. -Es una bala-, dijo sombríamente. -No ha salida, así que es más seguro solo dejarla adentro. Casi siempre es más seguro solo dejarlo adentro.

-¿Estás segura?- Jasper dijo dudoso, luciendo mareado.

-Completamente.

-Informe, Indra-, dijo Lexa, sin dejar que su preocupación se mostrase en su rostro.

Indra gruñó y se enderezó, ignorando a Clarke mientras la joven vendaba sus heridas. -Tienen a Octavia-, dijo bruscamente.

-Ya veo-, dijo Lexa, manteniendo su rostro sin demostrar ninguna emoción, aunque pudo ver a Clarke inhalar bruscamente. -Tendremos que esperar que elijan mantenerla viva, entonces.

-Lo sabremos pronto, supongo-, dijo Clarke sombríamente. Terminó de vendar a Indra y miró a Lexa. -¿Hora de irse, entonces?

Lexa asintió. -Es hora de que te vayas, sin duda-, dijo ella. -Sabes cuándo estaremos allí-. Lexa tocó con sus dedos ligeramente el reloj plateado en su muñeca. Luego miró a través del claro. Los gona enderezaron su postura y comprobarn rápidamente sus armas, listos para irse cuando ella lo estuviese. Los Skaikru, de pie y sentados, notaron eso e hicieron lo mismo, algunos ya se habían puesto sus máscaras de gas.

Solo una docena de ellos se irían con Clarke, pero era bueno que todos se preparasen para ir de todos modos.

El niño que había estado jugando con Octavia antes todavía estaba allí, lejos de los gonas y Skaikru, sentado en el regazo de su madre mientras le hacía muecas. Cuando ésta se dio cuenta de la mirada de Lexa sobre ella, sacó al niño de su regazo, se puso de pie y se inclinó como lo hizo Indra y empujó ligeramente la espalda del niñ, tal vez para hacer que él también se inclinase.

El niño dio un par de pasos antes de caerse. Clarke miró a Lexa, y luego caminó para ayudarlo a levantarse nuevamente. Estaba sangrando por la boca. Clarke lo limpió, y luego lo levantó para hacerle una cara graciosa. Tosió ligeramente, mostrando la enfermedad pulmonar que tenía. Clarke besó su frente y se lo devolvió a su madre. Por un segundo, ver a Clarke sosteniendo al niño hizo que el corazón de Lexa se moviese incómodo. En ese momento, Clarke tiene un niño entre sus brazos y en solo unos momentos, ella iría a la guerra.

Clarke regresó con cara sombría, y Raven, Monty y Jasper retrocedieron ante ella automáticamente.

-Creo que estoy lista para irme-, dijo Clarke.

Lexa tragó. -Debo darte una cosa más, Clarke kom Skaikru-, dijo fríamente, y se dio vuelta para entrar de nuevo en la tienda.

Clarke la siguió y, tan pronto como estuvieron dentro, la agarró del brazo y la hizo girar, besándola ferozmente. Clarke clavó las puntas de sus dedos en la espalda de Lexa como si estuviera desesperada por sentirla a través de las capas de equipo de protección, y Lexa casi gimió, presionando hacia atrás con la misma fuerza, hasta que se aferraron la una a la otra como habían estado la noche anterior, las manos demasiado ásperas y los besos demasiado necesitados.

-Mantente con vida-, le rogó Lexa cuando Clarke se alejó por un segundo, muy consciente de que era una petición estúpida.

-Lo haré, lo haré-, dijo Clarke, su voz un sollozo, y se apretó alrededor de Lexa como si fuera la única cosa que la retuviese en ese mundo. Porque la montaña era una pesadilla para Clarke y estaba a punto de entrar. Lexa solo podía esperar que volviese a salir. -Igualmente. Por favor. Por favor, no me dejes de nuevo.

Lexa podría decir muchas cosas. Podría hablar de su espíritu para encontrar otro, o de cómo siempre fue su destino como Comandante morir joven, o decir que si era su momento, entonces era su momento. Pero en cambio, ella dijo: -No lo haré-. Porque el espíritu podría vivir para siempre, pero Lexa quería vivir esa vida. Ella no quiere morir joven otra vez y dejar que Clarke se afligiera. Era codiciosa y tonta, pero quería esos preciosos días, semanas y años con su hermosa joven del cielo: quería quedarse dormida y despertarse a su lado, quiere reír con ella y llorar con ella, quería construir un mundo juntas, quería todo lo que ella nunca pensó que podría tener. Ella quería amor, esperanza y un “para siempre”.

Clarke presionó su frente contra la de Lexa, respirando un poco más uniforme ahora. -Ai hod yu in, ai niron. Que nos volvamos a encontrar.

-Ai hod yu, Clarke kom Skaikru-, susurró Lexa, sintiendo una lágrima solitaria deslizarse por su rostro. -Que nos volvamos a encontrar.