Lightning Only Strikes Once (Traducida Con Permiso De La Autora) - Completa

128. Reencuentro

Anya hizo un pequeño ruido de advertencia desde el fondo de su garganta mientras Lexa guiaba a su caballo, que galopaba constantemente entre dos árboles estrechos y sobre una rama gruesa. El caballo, una robusta yegua que Lexa había montado a menudo a lo largo de los años, ni siquiera frenó. -Heda-, dijo Anya, con la voz un poco más aguda de lo normal con molestia, comenzando a quedarse atrás en su propio caballo, Lexa suspiró y tiró suavemente de las riendas, lo que le permitió a Anya volver delante de ella.

-No debes arriesgarte así-, dijo Anya con severidad. -Si hubieras reabierto tu herida, o si el caballo se hubiera tropezado…

-Solías perseguirme por estos caminos-, señaló Lexa. Quería mantener la velocidad más rápida. El bosque era hermoso, el viaje había sido encantador, la caza había sido un desafío, pero Clarke estaba en Polis y Clarke era más hermosa, hermosa y desafiante que cualquier cosa que sus bosques pudiesen proporcionar. La noche ya estaba sobre ellas y ella quería estar en casa . Tenían suficientes pieles en sus abultados paquetes para envolver habitaciones enteras, aunque habían dejaron la carne como regalo para las aldeas más cercanas en cada lugar.

Le dolía el brazo izquierdo. Estaba mucho más débil de lo que solía ser. Ahora no podía levantar una espada. Ni siquiera podía sostener una daga con firmeza, y mucho menos arrojarla. Era difícil simplemente sostener las riendas; tenía suerte de que ese caballo fuese obediente y estuviese acostumbrado a ella y tuviese una boca suave. Pero Abby decía que la herida de su hombro se estaba curando a un ritmo muy rápido, más rápido de lo que jamás había visto, y no creía que volviese a abrirse ahora. Quizás Lexa nunca volvería a ser tan fuerte o rápida en una pelea, ni siquiera cuando se hubiese curado completamente como seguramente haría, pero en un caballo, al menos en ese caballo, todavía podía moverse con la misma rapidez, con la misma imprudencia. La sensación de velocidad y fuerza era una alegría. La sensación de volver a Clarke, aún más.

Anya agregó. -En mi tonta juventud.

Los labios de Lexa se arquearon levemente, con el fantasma de una sonrisa. -Tenías la edad que tengo yo ahora.

-Exactamente-, dijo Anya, una sonrisa de respuesta iluminó su rostro. -Tonta juventud.

-Mientras que ahora te has vuelto seria y estable-, dijo Lexa de manera provocadora. -Responsable.

-No-, dijo Anya con altivez. -Sabia. Inteligente. Astuta.- Conducía su caballo de modo que iba un poco por delante de Lexa, luego, con un movimiento fluido, lo empujó al galope completo, gritando: -¡Y por eso voy a ganar!

Lexa se rió y clavó sus talones en los costados de su yegua, enviándola a toda velocidad por los senderos del bosque que había recorrido cuando era tan joven como Tris y tan tonta como un Skaikru. En ese entonces deseaba que el bosque fuera su hogar. Se sentía parte de él, conectada, una Trikru hasta el fondo. Pero nunca consideró hacer lo que había hecho Luna y desaparecer en una vida diferente, incluso cuando era Lexa kom Trikru, creía que una parte de su alma estaba esperando ser Heda.

Justo cuando esperaba a Clarke.

Ella estaba incompleta, sin la Llama. Su gente estaba incompleta sin la alianza para unirlos. La alianza estaba incompleta sin los Skaikru, aunque ellos no lo sabían, y la crueldad de la Montaña y el despecho de Nia estaban destruyéndolo todo constantemente. Ahora, mientras Lexa corría por el bosque, ya no le faltaban esas piezas. Ella no es solo era parte del bosque, sino mucho más. Mañana recibiría su última pieza, su alma finalmente estaría entera y sana, su amor a su lado y en sus brazos y entintado en su piel.

Anya le ganó al llegar al marcador que solían usar, pero solo por un segundo, y ambas se rieron cuando redujeron la velocidad de los caballos que respiraban con dificultad. Lexa se inclinó hacia adelante para acariciar la suya con la mano derecha, su risa se convirtió en una pequeña sonrisa. Sentía que había sonreído más en la última semana que en toda su vida antes de eso. -Mochof-, le dijo a Anya en voz baja.

Anya arqueó las cejas. -¿Por derrotarte, Yongon? De nada.

-Por darme algo que no habría tenido de otra manera-, dijo Lexa simplemente. -No solo un Fos. Una niñez. Una hermana. Una amiga.

Porque cada Natblida era un comandante potencial, no niños. No jugaban en los bosques ni bromeaban con los amigos ni se enamoraban. Anya le dio a Lexa todo eso, a pesar de Titus, a pesar del Cónclave, y a pesar del peso que ya estaba descendiendo. Lexa intentaba todos los días pasar el mismo regalo a su Natblida.

-Te di mucho menos de lo que merecías-, dijo Anya, con la voz un poco ahogada. Pero hiciste más con eso que cualquier otra persona que haya conocido. Los espíritus te debían felicidad, yongon, y las estrellas han pagado la deuda -. Tragó saliva y dijo de manera desigual: -Siempre creí que te llevaría en este viaje, que estaría a tu lado en tu ceremonia de unión-. El fantasma de Costia se ha ido, pero el recuerdo de ella brillaba en los ojos de Anya, y Lexa pudo sentir que se le cerraba la garganta al pensarlo.

-Todavía la extraño-, admitió Lexa. -Suena extraño decirlo, pero me gustaría que ella pudiera estar aquí para mi unión. Ojalá pudiera conocer a Clarke.

La punzada de tristeza y amor perdido que siempre sentía cuando pensaba en Costia todavía estaba allí, pero había desaparecido la intensidad, la rabia y la agonía. Ahora era solo eso: un recuerdo silencioso de cómo amaba a Costia y cómo la extrañaba. Palidecía en comparación con la feroz necesidad, el deseo, la desesperación, la conexión, el asombro, la esperanza y el amor que sentía cuando pensaba en Clarke, y siempre estaba pensando en Clarke. Todas esas emociones se arremolinaban junto con Clarke en el centro, la imagen de ella siempre impresa en la parte posterior de los párpados de Lexa cuando cerraba los ojos. El pasado cediendo para permitir que el presente y el futuro tuviesen más espacio, como debía ser.

-Ella estaría más que agradecida de verte tan feliz de nuevo-, le dijo Anya.

-También estoy agradecida-, dijo Lexa. -No solo por mi felicidad, sino por la tuya. Estoy muy feliz por ti y Raven kom Skaikru.

Anya bufó, su caballo se movió debajo de ella ante el ruido inesperado. -En cambio, deberías tener lástima de mí por haber encontrado una pareja tan exasperante. Nunca he conocido a nadie más exasperante. Ella podría conducir a un espíritu a la locura-. Anya parecía extremadamente satisfecha con este estado de cosas.

-Y la amas.

-Bueno, por supuesto-, dijo Anya con total naturalidad, aunque se sonrojó un poco al admitirlo. -¿Qué tiene eso que ver con nada?

Lexa sonrió levemente, divertida.

-¡HEDA! ¡HEDA STE HOU!

Ella escuchó el grito incluso desde aquella distancia: uno de los centinelas las había visto y advertía a los demás. Ella miró a Anya. -Debemos seguir moviéndonos rápidamente-, dijo Lexa con un suspiro apenas audible. -De lo contrario, las multitudes serán demasiado densas para movernos con facilidad cuando estemos en las puertas.

Anya le dio una sonrisa burlona. -Fue tu decisión unir a los clanes, derribar la montaña, morir y regresar de entre los muertos, destruir la mayoría de las fuerzas Azgeda y su líder, y convertirlo en una leyenda-, dijo provocativamente. -Solo te puedes culpar a ti misma por ser adorada.

Lexa usó una frase que no había usado desde que se había convertido en Heda para indicar su desacuerdo con el consejo de Anya, luego clavó sus talones en el costado de su caballo y se alejó con el sonido de la risa de su amiga y vieja Fos. La multitud todavía era poca para atravesarla cuando llegaron allí, aunque inclinaba la cabeza y saludaba a la multitud de devotos que ya se habían reunido allí antes de continuar.

Anya aún no la había alcanzado cuando Lexa irrumpió en su área de la torre y encontró a Wells sentado en su mesa de reuniones. Lo miró sorprendida. -¿Wells?

Levantó la vista del libro que está mirando, sorprendido, y su rostro mostró su sonrisa habitual. -¡Oh! ¡Hola! ¡Estás de vuelta! Lo siento, Clarke dijo que podría usar este espacio por la noche para ver esto; es un libro que discute formas de purificar el agua no saludable, por cierto, usaría mi propia habitación para hacerlo, pero la iluminación aquí es mejor.

-Está bien-, dijo Lexa. -¿Dónde está Clarke?

-En el lado este de Polis, cerca de las curtidurías. Debería volver pronto, está solucionando un problema con las estructuras defensivas allí. Hay una discusión sobre cuál de los guardias debería vigilar desde esa parte del muro.

-Oh-, dijo Lexa, decepcionada. Una parte de ella esperaba abrir de golpe las puertas allí y encontrar a Clarke esperando. Habría cogido a Clarke en sus brazos y la habría llevado a su dormitorio y se habrían derrumbado juntas en su cama. Su paciencia parecía faltarle mucho en estos días, estaba tan cerca de sostener a Clarke en sus brazos y unir sus espíritus y vivir juntas total y oficialmente.

Wells cerró el libro y le sonrió con nostalgia. -En realidad, quería tener la oportunidad de hablar contigo a solas-, comentó, luciendo incluso más serio de lo habitual.

Lexa se puso ligeramente rígida. Ella no quería escuchar a otro Skaikru insinuar que lastimaría a Clarke, incluso si lo decía desde el cariño.

-Es tan extraño pensar que mañana te casarás-, continuó. -Es aún más extraño pensar que Clarke se casa mañana.

-Para mí también. Durante mucho tiempo no esperaba estar unida -, admitió Lexa con rigidez.

-Durante mucho tiempo esperé que Clarke y yo nos casáramos-, dijo Wells, sus palabras flotando en el aire entre ellos. -Estaba tan seguro de que estábamos hechos el uno para el otro. Pensé que odiaría a cualquiera que se interpusiera entre nosotros -. Él sonrió con ironía. -Y luego te conocí.

-¿Y ahora?- Preguntó Lexa.

-Y ahora sé que Clarke y yo no éramos el uno para el otro. Clarke estaba destinada a otra persona y me alegro mucho de que te haya encontrado. De eso es de lo que necesitaba hablar contigo -. Tragó saliva. -Porque sé que, al principio, me di cuenta de que ... quiero decir, estaba ... estaba celoso. Solo necesito que sepas que ahora no estoy celoso. Estoy feliz por ti. Incluso aliviado.

Lexa parpadeó de nuevo, sorprendida. -¿Aliviado? ¿Por qué? ¿Cómo podría alguien sentirse aliviado de perder siquiera la oportunidad de tener a Clarke como suya?

-Aliviado por las dos, porque de lo contrario creo que Clarke habría vivido toda su vida sin parte de sí misma, pero también aliviada por mí, porque ahora sé que hay algo más allá de lo que sentí por Clarke y tal vez nunca me hubiera dado cuenta. que de otra manera -. Volvió a sonreír. -He conseguido quedarme con mi mejor amiga en lugar de estropearlo todo intentando algo más. Y también obtuve una nueva compañera de ajedrez increíble. Solo necesitaba que supieras que lo que sentí por Clarke, o pensaba que sentía por Clarke, ya no existe. No estoy esperando que tu relación fracase, o esperando que eso ocurra, o resintiéndome silenciosamente contigo, ni nada por el estilo.

-Nunca pensé fuese así-, respondió Lexa en voz baja.

Wells tosió, un poco incómodo. -Oh. Bueno. Solo quería, ya sabes, asegurarme...

Lexa se aclaró la garganta, interrumpiéndolo, porque parecía que se enredaba en sus frases una vez más. Wells era bueno, sabio, inteligente y leal, pero no era bueno para hablar de sus emociones. -Mochof, Wells kom Skaikru, gracias por tu bendición. Y gracias por todo lo que has hecho. Por la vida de Clarke y la mía. Por aceptar permanecer como embajador. Por enseñarme ajedrez. Por muchas cosas. Por… por ser mi amigo. El otro mundo estaba más vacío por no tenerte en él.

-¡Heda!- Anya entró en la habitación, ojos llameantes de ira. -No se puede vagar por Polis sin protección.

-Vine directamente aquí-, dijo Lexa con calma, aunque debía admitir para sí misma que Anya tenía razón. Para la mayoría de las personas, el bosque sería más peligroso, incluso si no estuvieran allí solos. Para ella, nada es más peligroso que las multitudes, porque cualquier persona entre la multitud podría ser una amenaza.

Gustus siguió inmediatamente detrás de Anya, frunciendo el ceño. -Al menos deberías haber permitido que Anya siguiera tu ritmo. Creo que los acontecimientos recientes te dirían que eres demasiado valiosa para arriesgarte -, hizo una pausa por un momento, pareciendo recordar el protocolo, y dijo,- Bienvenida de nuevo, Heda -, casi a regañadientes antes de volver a comenzar su conferencia. -Comandante, debo recordarle respetuosamente que tiene un deber con Polis, con los clanes, con la alianza misma...

—Hablando de deberes, ¿no se supone que debes estar vigilando? —Comenzó a decir Wells, con el ceño fruncido estropeando su rostro, pero luego Gustus fue empujado suave pero firmemente a un lado y Lexa se encontró avanzando rápidamente.

- Clarke -, respiró, tirando de su Sky Girl hacia ella.

Clarke la besó profunda y apasionadamente, luego se apartó para decir “Lexa” en el mismo tono. Presionó su frente contra la de Lexa, cerró los ojos y dejó escapar un profundo suspiro de alivio.

Habían estado separadas tan poco tiempo en comparación con antes, menos de una semana, pero había una parte de Lexa que había sentido la distancia de la misma manera. Le había resultado difícil dormir lejos de Clarke. La noche anterior se había despertado conmocionada y desorientada, buscando su arma, llena de un miedo irracional: Clarke no estaba, había pensado en pánico, ¡debo encontrar a Clarke!

En cada aldea en la que se habían detenido brevemente, luchaba contra el impulso de enviar un corredor de regreso a Polis solo para comprobar que Clarke todavía estaba allí, todavía a salvo. Pero el problema era que había vivido en peligro durante demasiado tiempo como para confiar en un lugar seguro. Por el resto de su vida, Lexa sabía que en cada momento que no pudiera ver a su niron a su lado, una parte de ella se sentirá destrozada por el miedo. Tendría pesadillas en las que Clarke habría desaparecido incluso cuando Clarke durmise a ratos a su lado, atrapada en las pesadillas de la muerte de Lexa. Pero se despertarían y se acercarían una a la otra. El amor no podía quitarles las cosas que habían visto, hecho y sentido, no por completo, pero podía desterrar esos recuerdos a los rincones más oscuros e ignorados mientras llenaban sus días con un sol brillante y sus noches con la cálida luz de las velas.

Wells emitió un sonido incómodo al toser y dijo: -Tengo… tengo problemas para entender uno de estos diagramas. Debería ir a preguntarle a Raven-. Lexa se alejó de Clarke, observando divertida cómo Wells le daba a Gustus una mirada significativa y decía: -Me vendrían bien algunos guardias en el camino, por si acaso. Tú y Anya, tal vez.

Gustus parpadeó, confundido. -¿Por qué necesitarías la presencia de un guardia? Raven kom Skaikru vive en esta torre, y mi deber es con Heda y Wanheda ...

-Tal vez Raven esté fuera de la torre en este momento-, dijo Wells con insistencia. -Y esta habitación ya está vigilada desde fuera, Lexa y Clarke estarán bien.

-Deseo ir a ver a Raven ahora de todos modos, así puedo ir contigo, pero esperaba verla a solas-, dijo Anya, frunciendo el ceño. -He estado fuera un tiempo y me gustaría pasar esta noche en privado con mi niron. ¿Es urgente la pregunta? Podrías no…

-Es una artimaña-, explicó Lexa, interrumpiendo la conversación cuando Wells se llevó la palma de la mano a la frente con muda exasperación. -Está tratando de eliminar sutilmente a todos de esta área para que Clarke y yo podamos pasar tiempo juntos sin interrupciones ni incomodidades.

-Oh-, parpadeó Gustus. -En el futuro, simplemente debe informarme que estoy releado, como lo hizo antes cuando deseaba pasar un tiempo a solas.

-Las formas de Skaikru son extrañas-, le dijo Anya sabiamente. -Nunca pueden ser sencillos. Deben convertir una cosa en enredos.

-Estaba tratando de ser discreto-, dijo Wells con paciencia, sin sentirse ofendido, y salió con un guiño a Clarke y Lexa. -Buenas noches.

Gustus y Anya lo siguieron. Por el eco de los sonidos de su conversación, se habían encontrado completamente de acuerdo en lo que probablemente fuese la segunda vez en su vida. El primer tema en el que habían estado de acuerdo y siempre lo habían estado era que la seguridad y la felicidad de Lexa eran de suma importancia, y este nuevo punto de acuerdo compartido que parecía ser que los Skaikru eran extraños y, en su mayor parte, inútiles. Lexa se preguntaba si Anya continuaría expresando eso tan fuerte mientras se acercaba al cuarto que Raven había reclamado como suyo, o si no se atrevería.

-Tiempo a solas-, dijo Clarke, su sonrisa comenzaba a ensancharse, sus ojos fijos en Lexa. Aunque pasado mañana tendrían un mes completo a solas, una luna de miel, una noche adicional sin nada más que Clarke, todavía era suficiente para que Lexa se sintiese bendecida.

-Tiempo a solas-, aceptó Lexa felizmente, y se inclinó para el beso de Clarke.